1
00:02:00,751 --> 00:02:05,084
- Žgečkljivo je.
- Želite, da neham?

2
00:02:05,209 --> 00:02:08,417
Ja, lahko samo prideš gor
tukaj in me jebi, prosim?

3
00:02:08,542 --> 00:02:09,751
OK.

4
00:02:11,626 --> 00:02:13,584
Ne, ne, ne.
Ne takoj zatem. pridi no

5
00:02:13,709 --> 00:02:17,417
- Oh, oprosti, ne bom.
- Ne upajte si!

6
00:02:19,292 --> 00:02:20,876
Snemi to.

7
00:02:32,209 --> 00:02:35,001
Umil sem si zobe, umil sem
zobe, umil sem si ... Mmm.

8
00:02:37,209 --> 00:02:38,834
- Si nastavil alarm?
- Mm-hm.

9
00:02:45,834 --> 00:02:47,417
- Paul?
- Hm?

10
00:02:47,542 --> 00:02:51,209
- Se lahko za trenutek pogovoriva?
- Seveda, srček. Kaj?

11
00:02:54,626 --> 00:02:58,626
Želim ti nekaj povedati
ampak me je sram.

12
00:02:58,751 --> 00:03:00,292
Povej to.

13
00:03:00,417 --> 00:03:05,834
No, potrebujem te... Potrebujem te
da me ne obsojaš. OK?

14
00:03:05,959 --> 00:03:08,626
pomembno je
da me ne obsojaš.

15
00:03:08,751 --> 00:03:12,751
- Obljubi mi, da ne boš.
- Hej, ljubica, kaj?

16
00:03:17,209 --> 00:03:19,001
Želim, da me posiliš.

17
00:03:23,209 --> 00:03:25,626
- To je to?
- Da.

18
00:03:25,751 --> 00:03:27,834
To si bil
vam je nerodno?

19
00:03:27,959 --> 00:03:29,167
ja

20
00:03:30,834 --> 00:03:32,626
- OK.
- res?

21
00:03:32,751 --> 00:03:34,709
seveda

22
00:03:36,209 --> 00:03:38,001
Ti si desetka, srček.

23
00:03:38,126 --> 00:03:41,209
Ti si kurba
deset od desetih.

24
00:03:41,334 --> 00:03:44,626
Ti si 20 od desetih. zame.
Imaš pet zvezdic.

25
00:03:44,751 --> 00:03:47,001
Ja? pridi sem

26
00:03:48,834 --> 00:03:50,334
Se počutite bolje?

27
00:04:00,626 --> 00:04:04,626
Uh... Ne. Paul.

28
00:04:06,834 --> 00:04:08,334
Draga, ne...

29
00:04:10,001 --> 00:04:11,667
Ne 'ocenjuj' me.

30
00:04:13,001 --> 00:04:14,626
<i>Posili</i> me.

31
00:04:20,001 --> 00:04:24,001
- Kaj?
- Želim, da me posiliš.

32
00:04:29,626 --> 00:04:33,209
- Hočeš kaj?
- Da me posiliš.

33
00:04:37,626 --> 00:04:39,626
- Hočeš, da te posilim?
- Da.

34
00:04:39,751 --> 00:04:42,959
- O čem govoriš?
- To je moja fantazija.

35
00:04:44,834 --> 00:04:46,334
Kaj, biti posiljen?

36
00:04:46,459 --> 00:04:48,209
Ja, kot je
tvoja noga.

37
00:04:48,334 --> 00:04:51,459
Hm, malo drugače je,
Mislim, srček.

38
00:04:51,584 --> 00:04:53,084
Kako?
Kako?

39
00:04:53,209 --> 00:04:55,792
Kako poteka sesanje prstov na nogah
drugače kot jaz, da te posilim?

40
00:04:55,917 --> 00:04:57,459
Oh, daj no,
veš kaj mislim.

41
00:04:57,584 --> 00:04:59,584
Nekaj je
Vedno sem si želel poskusiti.

42
00:04:59,709 --> 00:05:01,459
Samo mislil sem, da bi lahko bilo
lepa stvar

43
00:05:01,584 --> 00:05:03,084
za pogovor.

44
00:05:03,209 --> 00:05:05,417
- Veš, samo če sem iskren.
- Ja.

45
00:05:08,834 --> 00:05:10,459
bom...

46
00:05:10,584 --> 00:05:11,751
ne? Kaj?

47
00:05:11,876 --> 00:05:13,667
- Ne zdaj, ne zdaj.
- Ne? kdaj?

48
00:05:13,792 --> 00:05:16,209
- Hm, nočem vedeti.
- OK, jutri ali...?

49
00:05:16,334 --> 00:05:17,876
Ne, ne, nočem vedeti,
Paul.

50
00:05:18,001 --> 00:05:19,167
V petek delam pozno

51
00:05:19,292 --> 00:05:21,001
če želite
udariti po glavi...

52
00:05:21,126 --> 00:05:23,126
Ne poslušaš.
Nočem vedeti.

53
00:05:23,251 --> 00:05:25,584
Nočem vedeti kdaj.
Nočem vedeti kje.

54
00:05:25,709 --> 00:05:29,209
Sploh nočem vedeti...
zagotovo...

55
00:05:29,334 --> 00:05:32,709
- Ja?
- ..da si ti.

56
00:05:34,626 --> 00:05:35,792
prav.

57
00:05:37,001 --> 00:05:39,001
Ja, ne vem
kako to vzeti, srček.

58
00:05:39,126 --> 00:05:40,834
Draga, to je
res običajna fantazija.

59
00:05:40,959 --> 00:05:43,001
Ja, nisem 100% prepričan
je, srček.

60
00:05:43,126 --> 00:05:45,376
Pravzaprav je in si rekel
ne bi me obsojal.

61
00:05:45,501 --> 00:05:47,126
Ne, nisem.
Absolutno nisem.

62
00:05:47,251 --> 00:05:48,917
Kako si pričakoval, da bom reagiral,
Maeve?

63
00:05:49,042 --> 00:05:50,542
Pravkar si mi povedal
imel si fantazijo

64
00:05:50,667 --> 00:05:51,834
to ne zadeva mene!

65
00:05:51,959 --> 00:05:53,459
Ne kaj? Da, res je!

66
00:05:53,584 --> 00:05:55,501
Rekel si, da želiš biti posiljen
ampak ne jaz.

67
00:05:55,626 --> 00:05:58,626
ne! Oh, ne, ne, ne, draga,
nisem to mislil.

68
00:05:58,751 --> 00:06:01,542
o, moj bog,
tako prekleto lepa si.

69
00:06:01,667 --> 00:06:03,626
Ne, želim si, da bi me ti posilil.

70
00:06:03,751 --> 00:06:05,042
Ne, nimaš.

71
00:06:05,167 --> 00:06:07,626
Da, ti si edini moški v
svet hočem posiliti me.

72
00:06:07,751 --> 00:06:09,251
ljubim te
ampak ker te ljubim

73
00:06:09,376 --> 00:06:11,667
in ker si edina
človek s katerim želim biti,

74
00:06:11,792 --> 00:06:13,292
Želim, da seksaš
z menoj.

75
00:06:13,417 --> 00:06:15,001
Oh, Pauly, obožujem te.

76
00:06:15,126 --> 00:06:19,417
Želim si samo enega malega
drugič, kot strah

77
00:06:19,542 --> 00:06:22,001
kaj bi lahko bilo
če bi bil kdo drug.

78
00:06:25,001 --> 00:06:28,001
- Je to smiselno?
- Pravzaprav ne.

79
00:06:32,417 --> 00:06:34,834
OK, pojdi spat, se bova pogovorila
o tem drugič.

80
00:06:57,834 --> 00:06:59,334
fafanje.

81
00:07:01,209 --> 00:07:02,834
- To je dobro, Daniel.
- Dan je.

82
00:07:02,959 --> 00:07:04,834
Oprosti mi, to je dobro, Dan.

83
00:07:04,959 --> 00:07:07,001
Raziščimo fafanje.

84
00:07:07,126 --> 00:07:09,167
Prišlo bo
na napačno pot.

85
00:07:09,292 --> 00:07:10,876
Napačne poti ni.

86
00:07:15,001 --> 00:07:18,417
- Njeno fafanje ...
- Povej... Evie.

87
00:07:25,626 --> 00:07:27,251
Tvoje fafanje ...

88
00:07:30,834 --> 00:07:33,876
..niso... zelo...

89
00:07:35,959 --> 00:07:37,501
..dobro.

90
00:07:43,001 --> 00:07:45,417
Niso...
Niso tako slabi.

91
00:07:47,417 --> 00:07:48,917
So.

92
00:07:50,417 --> 00:07:53,751
No, spomnite se zadnjega
kdaj si se mi spustil, Dan?

93
00:07:53,876 --> 00:07:55,626
- Ker jaz ne.
- OK. OK.

94
00:07:55,751 --> 00:07:58,542
- Rednost ni problem.
- Samo... zadihajmo.

95
00:08:01,209 --> 00:08:03,209
Kdaj je bilo nazadnje
si seksala?

96
00:08:04,417 --> 00:08:06,834
Hm...

97
00:08:06,959 --> 00:08:10,834
- Kot, um...
- Bilo je, um, bilo je ...

98
00:08:12,417 --> 00:08:14,417
Bilo je prejšnji mesec
pred zabavnim tekom.

99
00:08:15,542 --> 00:08:17,084
Je bilo?

100
00:08:17,209 --> 00:08:22,626
OK. Kar se zdi, da manjka
tukaj je komunikacija.

101
00:08:22,751 --> 00:08:25,626
Toda oba se borita
s tem.

102
00:08:25,751 --> 00:08:28,959
Nocoj kot eksperiment ...

103
00:08:30,834 --> 00:08:33,417
..ne bodi Evie in Dan.

104
00:08:34,626 --> 00:08:36,209
Namesto tega
biti dve različni osebi

105
00:08:36,334 --> 00:08:38,584
ki se ne bojijo povedati
kar hočejo.

106
00:08:40,209 --> 00:08:42,209
Ali ste seznanjeni
z igro vlog?

107
00:08:56,626 --> 00:08:58,626
gospodična Redding,
oprosti, ker si čakal.

108
00:09:02,001 --> 00:09:05,834
- Kaj? Zakaj se smejiš?
- Oprosti.

109
00:09:05,959 --> 00:09:08,209
- Zakaj je to smešno?
- Oprosti, nisem bil pripravljen.

110
00:09:08,334 --> 00:09:09,959
- Samo ponovi to.
- Resno?

111
00:09:10,084 --> 00:09:13,001
- Pojdi, oprosti, nisem bil pripravljen.
- Evie, ne smej se, ker ...

112
00:09:13,126 --> 00:09:15,417
- Uničil ga boš.
- Oprosti.

113
00:09:19,584 --> 00:09:21,084
Gospodična Redding.

114
00:09:22,084 --> 00:09:23,209
Detektiv.

115
00:09:23,334 --> 00:09:25,376
Moral te bom vprašati
nekaj vprašanj,

116
00:09:25,501 --> 00:09:27,001
če je to v redu.

117
00:09:27,126 --> 00:09:29,001
- Odvisno.
- Na čem?

118
00:09:29,126 --> 00:09:33,209
O tem, ali si dober policaj
ali slabega policaja.

119
00:09:34,834 --> 00:09:37,042
- Kateri si ti?
- Ugani.

120
00:09:39,209 --> 00:09:40,792
Dober policaj.

121
00:09:43,834 --> 00:09:45,584
Še enkrat ugibajte.

122
00:09:47,334 --> 00:09:50,834
Rekel sem, ugani še enkrat.

123
00:09:53,626 --> 00:09:57,417
Zdaj, gospodična Redding,
boš sodeloval?

124
00:09:59,626 --> 00:10:01,334
Jebi me.

125
00:10:03,209 --> 00:10:05,417
Ampak oni nas opazujejo
za ogledalom.

126
00:10:05,542 --> 00:10:07,084
Ne skrbi. Jebi me.

127
00:10:18,959 --> 00:10:21,209
- To je bilo neverjetno.
- Ja.

128
00:10:21,334 --> 00:10:24,834
- Bil si neverjeten.
- Tudi ti si bil, E.

129
00:10:24,959 --> 00:10:27,001
- Od kod je to prišlo?
- Ne vem.

130
00:10:27,126 --> 00:10:30,001
Res si postal tisti tip.

131
00:10:32,001 --> 00:10:34,001
Detektiv Dan.

132
00:10:36,001 --> 00:10:39,834
- Tako močno in verodostojno.
- res?

133
00:10:39,959 --> 00:10:41,459
ja

134
00:10:43,417 --> 00:10:46,209
Resno mislim, Dan, morda
moral bi biti igralec.

135
00:10:58,834 --> 00:11:00,834
Imaš pravico
ostati tiho.

136
00:11:02,001 --> 00:11:04,834
Vse, kar rečeš... Imaš
pravica do molka.

137
00:11:04,959 --> 00:11:07,209
Karkoli rečeš
bo odstranjen

138
00:11:07,334 --> 00:11:09,417
na sodišču.

139
00:11:09,542 --> 00:11:11,042
Ne moreš.

140
00:11:11,167 --> 00:11:13,459
Ja, lahko. Ne, ne moreš.

141
00:11:13,584 --> 00:11:15,501
Ja, pravkar sem naredil.

142
00:11:18,417 --> 00:11:21,334
- Dragi, si še vedno buden?
- Ja ...

143
00:11:23,417 --> 00:11:25,251
Res mi je všeč
igra vlog.

144
00:11:27,626 --> 00:11:29,167
Ja, jaz tudi.

145
00:11:30,834 --> 00:11:33,417
Vsekakor mislim, da bi morali
ponovi še kdaj.

146
00:11:33,542 --> 00:11:35,001
Hm.

147
00:11:45,751 --> 00:11:47,959
Richard?

148
00:11:51,834 --> 00:11:53,417
Richard.

149
00:11:53,542 --> 00:11:56,834
hej Pridem, hitro.
Hitro, hitro, hitro.

150
00:12:01,334 --> 00:12:02,834
- Ja, ja, ja.
- Ja.

151
00:12:04,001 --> 00:12:05,626
Oh, oh... Ja.

152
00:12:05,751 --> 00:12:07,417
ja

153
00:12:13,626 --> 00:12:15,626
Veš
Zdaj nimam ovulacije, kajne?

154
00:12:15,751 --> 00:12:18,417
Ja, ja, samo pomislil sem

155
00:12:18,542 --> 00:12:21,209
škoda bi ga bilo zapraviti,
veš, za vsak slučaj.

156
00:12:22,834 --> 00:12:24,334
Oh, bog.

157
00:12:24,459 --> 00:12:26,417
- To je bil pravi čas.
- Hm.

158
00:12:26,542 --> 00:12:28,209
Kakšen je bil vaš dan?

159
00:12:28,334 --> 00:12:30,292
- Dobro. V redu. dolgočasno.
- Ja?

160
00:12:30,417 --> 00:12:32,126
- Kako je bilo z vami?
- Enako. enako.

161
00:12:32,251 --> 00:12:34,417
- Dobro dišiš.
- Mm.

162
00:12:36,001 --> 00:12:38,626
- Skodelica čaja?
- Ja, hvala, srček.

163
00:12:38,751 --> 00:12:41,292
Up. Ja.

164
00:12:47,917 --> 00:12:49,709
Earl Gray ali ruski karavan?

165
00:12:49,834 --> 00:12:51,334
Earl Grey.

166
00:12:58,001 --> 00:13:00,209
Vsakič je isto.

167
00:13:00,334 --> 00:13:02,626
Dva dni preden začnem
ovulacija, dvakrat na dan,

168
00:13:02,751 --> 00:13:05,209
zjutraj in zvečer
v priporočenem položaju.

169
00:13:05,334 --> 00:13:08,334
In 20 minut zatem,
Dvignem boke.

170
00:13:08,459 --> 00:13:11,834
In tako je bilo
že skoraj tri leta

171
00:13:11,959 --> 00:13:15,417
tako da mi tega ne moreš povedati
ni nič narobe.

172
00:13:15,542 --> 00:13:17,126
Nič ni narobe.

173
00:13:17,251 --> 00:13:19,209
Včasih pač pride
do smole.

174
00:13:19,334 --> 00:13:21,417
Prosim, samo povej nam
kaj storiti

175
00:13:21,542 --> 00:13:24,626
Ker bom poskusil karkoli.

176
00:13:26,626 --> 00:13:29,417
Ali dosežete vrhunec na točki
ejakulacije?

177
00:13:29,542 --> 00:13:31,417
Govori se o medsebojnih orgazmih
povečati

178
00:13:31,542 --> 00:13:33,126
možnosti zanositve.

179
00:13:33,251 --> 00:13:35,001
Torej doživite orgazem med seksom?

180
00:13:38,417 --> 00:13:41,001
Ja, mislim, imam. ja

181
00:13:41,126 --> 00:13:42,917
Medtem ko ste se trudili
zanositi?

182
00:13:43,042 --> 00:13:45,417
Oh, ne, ne od takrat
Bil sem poročen.

183
00:13:50,834 --> 00:13:53,834
Kakšna je tvoja sluz materničnega vratu? OK?

184
00:13:55,417 --> 00:13:56,917
dobro je ja

185
00:13:57,042 --> 00:13:59,626
Dobro.
Kaj pa zdravnik?

186
00:13:59,751 --> 00:14:01,251
Je kaj rekla ali ...?

187
00:14:01,376 --> 00:14:04,417
Pravzaprav je ona, uh,
je rekla eno stvar.

188
00:14:04,542 --> 00:14:06,042
- Ja?
- Hm ...

189
00:14:06,167 --> 00:14:09,209
ja Rekla je, da bi lahko
pomoč, če med seksom doživim orgazem.

190
00:14:10,417 --> 00:14:12,334
Med seksom doživite orgazem
ves čas.

191
00:14:12,459 --> 00:14:14,001
Ja, torej...

192
00:14:15,834 --> 00:14:19,626
Ja, samo ... Mi, uh,
nadaljujte s tem, kar počnemo.

193
00:14:19,751 --> 00:14:21,751
- Ja.
- Skleni navzdol.

194
00:14:24,001 --> 00:14:25,417
hej

195
00:14:25,542 --> 00:14:28,209
Če bi bilo imeti otroka enostavno,
vsi bi to počeli.

196
00:14:28,334 --> 00:14:30,209
Mislim, da vsi <i>to</i> počnejo.

197
00:14:30,334 --> 00:14:33,751
Ja, ampak njihovi otroci so zanič.
Naš bo super.

198
00:14:33,876 --> 00:14:36,209
Bomo prav.

199
00:14:38,959 --> 00:14:40,834
To bi moral dobiti.
To bo delo.

200
00:14:45,626 --> 00:14:47,376
zdravo

201
00:14:52,417 --> 00:14:53,917
Hočeš iti ven?

202
00:15:03,417 --> 00:15:06,834
srček Kaj je narobe, srček?

203
00:15:10,209 --> 00:15:11,751
Moj oče je mrtev.

204
00:15:13,626 --> 00:15:15,126
Oh, moj bog.

205
00:15:16,417 --> 00:15:20,834
On, uh... je imel...
imel srčni infarkt.

206
00:15:20,959 --> 00:15:22,501
št.

207
00:15:45,417 --> 00:15:47,459
Nikoli nisem
sem te že videl jokati.

208
00:16:24,209 --> 00:16:27,251
Vau, joj, joj...

209
00:16:30,417 --> 00:16:32,876
Hej, mesto je videti super.
Tako sem ljubosumen.

210
00:16:33,001 --> 00:16:35,417
- Hvala.
- No, počasi, a zagotovo ...

211
00:16:35,542 --> 00:16:37,251
Zdaj je treba storiti samo eno stvar,
Paul.

212
00:16:37,376 --> 00:16:38,876
- Yael.
- Kaj misliš s tem?

213
00:16:39,001 --> 00:16:40,626
Mislim, da misli na poroko,
kolega.

214
00:16:40,751 --> 00:16:43,626
- Oh, prav,
- Kaj, minilo je pet let?

215
00:16:43,751 --> 00:16:45,417
- Šest.
- Šest?

216
00:16:45,542 --> 00:16:47,417
- Ja.
- Torej, kaj še čakaš?

217
00:16:47,542 --> 00:16:50,084
- OK, dovolj je.
- Ne, v redu je, v redu je.

218
00:16:50,209 --> 00:16:53,626
Uh, ne, kot da nismo
res čakajo na karkoli.

219
00:16:53,751 --> 00:16:56,834
Samo nisva zares poročena
takšni ljudje, to je vse.

220
00:16:56,959 --> 00:16:58,542
ja

221
00:16:59,751 --> 00:17:02,001
Kaj? Pogovarjali smo se o tem.

222
00:17:02,126 --> 00:17:04,376
Vem.
- Smejali smo se temu.

223
00:17:04,501 --> 00:17:06,709
Rekli smo, da nam ni treba iti
skozi vse to.

224
00:17:06,834 --> 00:17:08,834
Ja, vem. vem

225
00:17:10,834 --> 00:17:12,834
Hm, bi morali narediti sladico?

226
00:17:12,959 --> 00:17:14,584
- Ja, prosim!
- Naredimo to.

227
00:17:14,709 --> 00:17:16,209
- Odlično.
- Hvala.

228
00:17:16,334 --> 00:17:17,834
Hvala draga.

229
00:17:23,209 --> 00:17:24,876
- Si v redu?
- Hm.

230
00:17:25,001 --> 00:17:29,001
- Zdiš se malo ...
- V redu sem, v redu sem.

231
00:17:34,417 --> 00:17:36,792
Hej, te lahko nekaj vprašam?
Ste že kdaj ...

232
00:17:36,917 --> 00:17:39,626
Ste že kdaj ...

233
00:17:39,751 --> 00:17:42,292
Ste že kdaj koga posilili?

234
00:17:44,626 --> 00:17:48,292
Ne. Kdo je to rekel?

235
00:17:48,417 --> 00:17:52,001
- Nihče, ne, to je ...
- Ste?

236
00:17:52,126 --> 00:17:53,626
št.

237
00:17:53,751 --> 00:17:56,792
Ne, nisem in to je to
stvar. res nočem.

238
00:17:58,001 --> 00:18:00,626
Mate, to je dobro.
To je dobro.

239
00:18:00,751 --> 00:18:02,834
- Ni ti treba.
- Ne.

240
00:18:02,959 --> 00:18:06,001
Mate, jaz nisem...

241
00:18:06,126 --> 00:18:08,626
Ne, ni to, to je ...
Nisem jaz, to je...

242
00:18:08,751 --> 00:18:11,417
To je Maeve.
To ima, uh...

243
00:18:11,542 --> 00:18:12,834
Kaj?

244
00:18:12,959 --> 00:18:15,001
sploh ne vem
kako ti to imenuješ.

245
00:18:15,126 --> 00:18:20,209
- Ta stvar, ta, uh...
- Oh. Kot fantazija?

246
00:18:20,334 --> 00:18:22,834
ja Fantazija.
Kako si to vedel?

247
00:18:22,959 --> 00:18:25,626
OK.
Fantazija posilstva – zelo pogosta.

248
00:18:25,751 --> 00:18:27,251
Brez sranja. Tako je rekla.

249
00:18:27,376 --> 00:18:29,126
ja Yael ima enega.
Ogromen.

250
00:18:29,251 --> 00:18:33,626
- res? In nikoli nisi...?
- Ne, ni mogoče.

251
00:18:33,751 --> 00:18:36,001
Poskušal sem, ampak
to je napačna fantazija.

252
00:18:36,126 --> 00:18:37,709
- Ni mogoče.
Zakaj?

253
00:18:37,834 --> 00:18:39,334
No, razmisli o tem.

254
00:18:39,459 --> 00:18:42,626
V trenutku, ko nekdo zahteva
biti posiljen, preneha biti posilstvo.

255
00:18:42,751 --> 00:18:45,626
prav? To je samo posilstvo
če nočejo.

256
00:18:45,751 --> 00:18:48,001
- To hoče - ne posilstva.
- Prav.

257
00:18:48,126 --> 00:18:50,126
Razlog, ki ga ne morejo dobiti
kar hočejo

258
00:18:50,251 --> 00:18:52,001
ker si to želijo.

259
00:18:53,209 --> 00:18:54,834
Bog, to se ne zdi pošteno.

260
00:18:54,959 --> 00:18:56,459
Zanič, kolega.

261
00:18:57,834 --> 00:18:59,501
Nekaj mora biti
Lahko naredim.

262
00:18:59,626 --> 00:19:01,126
Samo osrečiti jo želim.

263
00:19:01,251 --> 00:19:03,417
Karkoli se je zgodilo
na dobro, staromodno...

264
00:19:03,542 --> 00:19:05,126
- ..navaden seks?
- Ja.

265
00:19:05,251 --> 00:19:07,834
Ljudje morajo komplicirati
z vsem tem čudnim sranjem.

266
00:19:07,959 --> 00:19:09,126
ja

267
00:19:09,251 --> 00:19:11,209
Ničesar nimaš
takole, kajne?

268
00:19:11,334 --> 00:19:12,959
- Hm?
- Ni čudnega fetiša?

269
00:19:13,084 --> 00:19:16,626
Ne. Mislim, definiraj 'čudno',
veš

270
00:19:36,417 --> 00:19:37,917
zdravo

271
00:19:38,042 --> 00:19:41,459
- Živjo! Živjo, oprosti za motnje.
- To je v redu.

272
00:19:41,584 --> 00:19:43,834
Uh, ali si bil v sredini?
nečesa?

273
00:19:43,959 --> 00:19:46,376
Oh, ne, samo uživamo
nekaj kosila. V redu je.

274
00:19:46,501 --> 00:19:48,084
- Oh, zelo mi je žal.
- To je v redu.

275
00:19:48,209 --> 00:19:50,084
Bom hiter.
Um, ime mi je Steve.

276
00:19:50,209 --> 00:19:52,417
Pravkar sem se vselil
po cesti.

277
00:19:52,542 --> 00:19:55,001
- Oh, tudi mi smo se pravkar preselili.
- Hej, kaj pa to!

278
00:19:55,126 --> 00:19:57,209
- Pozdravljeni, dobrodošli.
- Hvala.

279
00:19:57,334 --> 00:19:59,584
No, kot sem rekel,
Ne bom te zadrževal.

280
00:19:59,709 --> 00:20:01,376
- Opravljam kroge.
- Lepo.

281
00:20:01,501 --> 00:20:03,126
- Obisk sosedov.
- Dobro.

282
00:20:03,251 --> 00:20:04,792
In hotel sem
da ti dam te.

283
00:20:04,917 --> 00:20:06,667
- Ojoj ...
- Moj način pozdravljanja.

284
00:20:06,792 --> 00:20:09,626
Oh, moj bog. Golliwogs.

285
00:20:13,209 --> 00:20:16,251
Poleg tega sem zahtevan
z zveznim zakonom, da vas obvestim

286
00:20:16,376 --> 00:20:18,251
da sem obsojenec
spolni storilec.

287
00:20:20,001 --> 00:20:21,834
Kje ste našli Golliwogs?

288
00:20:21,959 --> 00:20:23,834
Nisem mislil
naredili so jih več.

289
00:20:23,959 --> 00:20:25,834
- Ne, oni ne, jaz.
- Oh!

290
00:20:25,959 --> 00:20:27,709
Ja, peko
je moj mali hobi.

291
00:20:27,834 --> 00:20:30,501
neverjetno Teh nisem videl
odkar sem bil otrok.

292
00:20:30,626 --> 00:20:32,209
Mislim, da so nehali
izdelovanje njih

293
00:20:32,334 --> 00:20:34,584
na račun
veste, rasizem.

294
00:20:34,709 --> 00:20:38,001
- Ja, ti da misliti.
- Ja, je.

295
00:20:39,209 --> 00:20:41,209
OK, no, ne bom te zadrževal
več.

296
00:20:41,334 --> 00:20:42,834
- V redu, hvala, Dan.
- Steve.

297
00:20:42,959 --> 00:20:44,959
Steve! oprosti. Maeve.
Lepo te je spoznati.

298
00:20:45,084 --> 00:20:47,292
- Tudi tebe me veseli.
- Najlepša hvala za to.

299
00:20:47,417 --> 00:20:48,959
- Adijo.
- Hvala, adijo.

300
00:21:04,834 --> 00:21:06,626
Prosim, hecaj se,

301
00:21:32,042 --> 00:21:35,626
- Kaj delaš?
- Nič.

302
00:21:35,751 --> 00:21:37,584
No, lahko ščetkaš
tvoji zobje

303
00:21:37,709 --> 00:21:40,084
če boš dihal
tako v moj obraz?

304
00:22:01,167 --> 00:22:03,042
Nočem biti
negativec tukaj, Phil.

305
00:22:03,167 --> 00:22:05,126
Ampak ne moreš obdržati
zaspati v službi.

306
00:22:05,251 --> 00:22:06,876
mislim,
spuščaš žogo.

307
00:22:07,001 --> 00:22:08,834
Torej je kazen,
to je en udarec.

308
00:22:08,959 --> 00:22:10,626
žal mi je,
ne bo se ponovilo.

309
00:22:10,751 --> 00:22:13,042
- V redu, stran od tebe ...
- Utrujena sem.

310
00:22:13,167 --> 00:22:15,584
Te povišice nisem dobil
to ...

311
00:22:15,709 --> 00:22:18,209
Povedal sem ti, zakaj ne morem
da ti povišico...

312
00:22:18,334 --> 00:22:19,917
..domače življenje je dobilo
malo...

313
00:22:20,042 --> 00:22:21,751
..časi so tesni,
denarja je malo.

314
00:22:21,876 --> 00:22:23,584
Mislim, vsi čutimo
ščepec.

315
00:22:23,709 --> 00:22:25,501
- Odpovedujem dopust.
- res?

316
00:22:25,626 --> 00:22:27,459
- Skrajšam, ja.
- V redu, oprosti.

317
00:22:27,584 --> 00:22:29,126
Ne bo se več zgodilo.

318
00:22:35,042 --> 00:22:36,876
Ste kdaj bili
na Tajsko?

319
00:22:37,001 --> 00:22:38,542
Nikoli nisi bil, kajne?

320
00:22:38,667 --> 00:22:40,876
Ne pozabite, da sem naredil svojo ramo
v Bangkoku?

321
00:22:41,001 --> 00:22:43,209
Zdravnik mi je dal te.
prav?

322
00:22:43,334 --> 00:22:45,334
Ti mali naivneži
te bo nokavtiral

323
00:22:45,459 --> 00:22:47,001
dobrih šest, osem ur.

324
00:22:47,126 --> 00:22:48,834
OK, ne hecam se
vendar bodi previden.

325
00:22:48,959 --> 00:22:51,417
Prihajajo iz Tajske
tako da tehnično niso,

326
00:22:51,542 --> 00:22:53,209
saj veste, legalno.

327
00:22:54,626 --> 00:22:56,292
Nisem dober s tabletami.

328
00:22:56,417 --> 00:22:58,584
Res imam občutljivo
gag refleks.

329
00:22:58,709 --> 00:23:03,834
Skoraj sem se zadušila z njimi
na šolskem taboru, ko...

330
00:23:08,292 --> 00:23:10,209
Torej bom samo...
Dam jih v čaj.

331
00:23:10,334 --> 00:23:12,417
Izvolite.
To bo dobro.

332
00:23:12,542 --> 00:23:14,876
To je ista stvar
prisilno hranijo zapornike

333
00:23:15,001 --> 00:23:16,459
ko se upirajo.

334
00:23:16,584 --> 00:23:18,792
Torej hočeš spati?
Spal boš.

335
00:23:34,834 --> 00:23:38,417
Oh... Dajmo, fantje!

336
00:23:41,209 --> 00:23:42,709
- Oj!
- Samo bili smo...

337
00:23:42,834 --> 00:23:45,376
Bil si samo nič.
Čas za spanje.

338
00:23:47,209 --> 00:23:49,167
Pošasti.

339
00:24:30,417 --> 00:24:32,209
hej

340
00:24:35,834 --> 00:24:37,459
hej

341
00:24:39,042 --> 00:24:40,792
hej

342
00:24:49,417 --> 00:24:51,001
Vau.

343
00:25:26,834 --> 00:25:28,667
Uh, kaj delaš pokonci?

344
00:25:28,792 --> 00:25:31,834
V posteljo, oba.
Ne prisili me, da pridem tja gor.

345
00:26:23,417 --> 00:26:24,917
dobro jutro

346
00:26:26,626 --> 00:26:29,417
Kako se počutiš?
- V redu.

347
00:26:33,209 --> 00:26:34,834
Pravzaprav se počutim bolje.

348
00:26:36,834 --> 00:26:39,834
Dobro. To je dobro.

349
00:26:42,417 --> 00:26:44,626
Morda sem
nocoj malo pozno.

350
00:26:45,834 --> 00:26:47,334
Ni prepozno, prav?

351
00:26:48,626 --> 00:26:50,251
ne? Zakaj?

352
00:26:51,834 --> 00:26:55,042
Ne vem, samo pomislil sem
da bi lahko ...

353
00:26:55,167 --> 00:26:56,667
Kaj?

354
00:26:57,959 --> 00:26:59,459
ne vem

355
00:26:59,584 --> 00:27:02,626
- Ne veš?
- Ne.

356
00:27:02,751 --> 00:27:04,626
Res ne veš?

357
00:27:04,751 --> 00:27:06,626
- Rekel sem, da ne vem.
- Prav.

358
00:27:08,626 --> 00:27:10,834
- Samo ne prepozno, prav?
- Ne bom prepozen.

359
00:27:17,417 --> 00:27:20,834
O, bog, tako mi je žal.

360
00:27:20,959 --> 00:27:22,792
Ne, oprosti,
to je popolnoma moja krivda.

361
00:27:22,917 --> 00:27:24,459
uh...

362
00:27:26,042 --> 00:27:27,709
Golliwogs?

363
00:27:27,834 --> 00:27:31,209
- Zakaj imaš Golliwogs?
- No, zato sem tukaj.

364
00:27:31,334 --> 00:27:33,001
Pravkar sem se vselil
po cesti.

365
00:27:33,126 --> 00:27:36,126
In mislil sem, da se kar oglasim
in se predstavim.

366
00:27:36,251 --> 00:27:38,834
- Jaz sem Steve.
- Uh, Phil.

367
00:27:38,959 --> 00:27:40,626
Veseli me, da sem te spoznal, Phil.

368
00:27:42,209 --> 00:27:45,751
To so moji mali 'Howdy,
sosedova darila... za vas.

369
00:27:50,209 --> 00:27:51,709
Bog, to me popelje nazaj.

370
00:27:53,042 --> 00:27:54,542
Preprostejši čas.

371
00:27:56,042 --> 00:27:57,542
Res je bilo.

372
00:27:59,626 --> 00:28:01,834
Poleg tega sem zahtevan
z zveznim zakonom, da vas obvestim

373
00:28:01,959 --> 00:28:03,709
da sem obsojenec
spolni storilec.

374
00:28:05,626 --> 00:28:07,334
To je tako lepo od tebe.

375
00:28:32,126 --> 00:28:33,834
Ja, ja. Ja, ja.

376
00:28:37,209 --> 00:28:38,709
Dojenček, ne jočeš.

377
00:28:38,834 --> 00:28:40,709
Mislim, da nimam
kakšna solza je ostala v meni.

378
00:28:40,834 --> 00:28:42,834
Prepričan sem, da jih je še nekaj
tam notri.

379
00:28:42,959 --> 00:28:44,959
Mislim, tvoj oče
pravkar umrl.

380
00:28:45,084 --> 00:28:46,626
ooh Srček, tiho.

381
00:29:08,042 --> 00:29:10,209
Oprostite, ker ste čakali,
Gospa Hawkins.

382
00:29:10,334 --> 00:29:12,042
Pravzaprav, doktor, to je "gospodična".

383
00:29:12,167 --> 00:29:14,459
No, gospodična Hawkins,
zakaj se ne usedeš?

384
00:29:16,626 --> 00:29:19,834
Izgledaš zelo seksi
v tej obleki, doktor.

385
00:29:19,959 --> 00:29:22,834
Zdaj, gospodična Hawkins, imam
rezultati vašega testa tukaj.

386
00:29:22,959 --> 00:29:26,042
Oh, ja. Ali boste potrebovali
da me še pregleda?

387
00:29:26,167 --> 00:29:28,209
Uh, ne, ne, dokončno je.

388
00:29:28,334 --> 00:29:30,751
In bojim se, da je to slaba novica.

389
00:29:30,876 --> 00:29:33,209
No, bil sem
zelo slabo dekle.

390
00:29:33,334 --> 00:29:35,834
- Morda moraš...
- Imate hepatitis.

391
00:29:38,209 --> 00:29:40,417
- Oprosti, kaj?
- Hepatitis.

392
00:29:43,834 --> 00:29:45,709
No, to ni zelo seksi,
ali je

393
00:29:45,834 --> 00:29:49,626
Ne, ne, ni.
Še posebej ne hepatitis C.

394
00:29:51,834 --> 00:29:56,417
Torej, predpisal vam bom
tečaj interferona

395
00:29:56,542 --> 00:29:58,292
in ti dam številko

396
00:29:58,417 --> 00:30:00,792
podporne skupine
na območju.

397
00:30:01,834 --> 00:30:04,042
In spet se vidimo
čez nekaj tednov.

398
00:30:12,417 --> 00:30:14,834
- Oprosti, Dan, zmeden sem ...
- Dan?

399
00:30:14,959 --> 00:30:16,834
To je 'Doktor'! Ostani pri tem!

400
00:30:16,959 --> 00:30:18,459
Zdaj moramo začeti znova.

401
00:30:18,584 --> 00:30:20,417
Ne, ne, nimamo
začeti znova.

402
00:30:20,542 --> 00:30:23,251
- Tudi pravkar postajaš dober!
- Kako je bilo dobro?

403
00:30:23,376 --> 00:30:24,876
Zakaj imam hepatitis?

404
00:30:25,001 --> 00:30:29,001
Ker sem mislil, da je tvoj
značaj je bil, veš,

405
00:30:29,126 --> 00:30:31,417
kot, mogoče sem malo zaokrožil.

406
00:30:31,542 --> 00:30:34,167
Veš, malo kurba.
Mislil sem, da bo to seksi.

407
00:30:34,292 --> 00:30:35,626
Ne bom hotel seksati

408
00:30:35,751 --> 00:30:37,667
če si mi ravnokar postavil diagnozo
s spolno prenosljivo boleznijo.

409
00:30:39,626 --> 00:30:42,959
Samo... Samo naredi me
počutim se seksi.

410
00:30:45,042 --> 00:30:46,542
V redu, v redu, v redu.

411
00:30:46,667 --> 00:30:49,042
Ponovi to. obljubim
Zaradi mene se boš počutila seksi, prav?

412
00:30:49,167 --> 00:30:51,042
Hm, pojdi nazaj na svoje mesto.

413
00:30:51,167 --> 00:30:53,834
Začel bom tukaj in ...

414
00:30:56,417 --> 00:30:59,417
- Si v redu?
- Samo malo mi je vroče.

415
00:31:00,834 --> 00:31:02,626
Oh, je to del...?
Smo začeli?

416
00:31:02,751 --> 00:31:04,417
gospodična Hawkins,
Moram govoriti ...

417
00:31:06,042 --> 00:31:08,209
Baby, si v redu?

418
00:31:10,042 --> 00:31:12,417
hej Hej, kaj je narobe?

419
00:31:13,626 --> 00:31:16,042
Hej, prav imaš.

420
00:31:17,209 --> 00:31:18,709
imaš prav

421
00:31:20,209 --> 00:31:22,042
Še dobro, da sem zdravnik, kajne?

422
00:32:00,126 --> 00:32:01,626
zdravo

423
00:32:20,626 --> 00:32:22,126
Lepo od tebe, da si se oglasil.

424
00:32:22,251 --> 00:32:23,834
Imel sem težave z avtom,
Zelo mi je žal.

425
00:33:53,876 --> 00:33:55,501
- Ah!
- Oh, ah, oprosti.

426
00:34:03,251 --> 00:34:07,084
ššš

427
00:34:17,084 --> 00:34:18,792
Ne kregaš se. Veš.

428
00:34:18,917 --> 00:34:21,959
- Nadaljuj. Samo tako naprej.
- Kako veš?

429
00:34:22,084 --> 00:34:25,251
Ne, ne, srček. Tvoj vonj.
Samo tako naprej.

430
00:34:25,376 --> 00:34:26,709
sranje

431
00:34:29,084 --> 00:34:32,084
- Moj vonj.
- Samo tako naprej.

432
00:34:32,209 --> 00:34:34,876
Dobila sem celo ta oblačila
iz trgovine z rabljenimi izdelki.

433
00:34:35,001 --> 00:34:36,626
Še vedno je dobro, srček,
nadaljuj.

434
00:34:36,751 --> 00:34:38,251
- Ne.
- Ja, ja, ja.

435
00:34:38,376 --> 00:34:40,459
Ne, zajebal sem ga. žal mi je

436
00:34:41,876 --> 00:34:43,376
Oh, pridi sem.

437
00:34:45,084 --> 00:34:47,876
- A za sekundo?
- Ja, vsekakor.

438
00:34:48,001 --> 00:34:50,667
Ja? žal mi je
o živilih.

439
00:34:50,792 --> 00:34:52,876
- V redu je.
- Slišal sem, da je nekaj počilo.

440
00:34:53,001 --> 00:34:54,751
- Jajca.
- Sranje.

441
00:34:54,876 --> 00:34:56,417
- Jajca?
- Ja, v redu je.

442
00:34:56,542 --> 00:34:58,167
- res? Prinesel bom več jajc.
- Ššš

443
00:34:58,292 --> 00:35:00,042
- Oprosti.
- Ššš

444
00:35:00,167 --> 00:35:01,626
V redu je.

445
00:35:07,876 --> 00:35:09,584
- Hej!
- Hej.

446
00:35:11,251 --> 00:35:13,084
- Še delaš?
- Ja.

447
00:35:13,209 --> 00:35:14,792
Samo pospravljam stvari.

448
00:35:14,917 --> 00:35:17,459
Pravzaprav je dobro. je
odvračam misli od stvari.

449
00:35:17,584 --> 00:35:19,084
Moraš si vzeti odmor,
dojenček.

450
00:35:19,209 --> 00:35:21,042
Želite gledati film
ali kaj?

451
00:35:21,167 --> 00:35:22,667
- Hm... ja, seveda.
- Ja?

452
00:35:22,792 --> 00:35:24,542
Mislil sem, da bi lahko gledali enega
v postelji?

453
00:35:24,667 --> 00:35:26,584
- V redu.
- V redu.

454
00:35:26,709 --> 00:35:28,917
Pravzaprav sem jih pobral par
na poti domov.

455
00:35:29,042 --> 00:35:30,542
Kaj imam?

456
00:35:30,667 --> 00:35:32,917
Imam Sophie's Choice
ali Philadelphia.

457
00:35:33,042 --> 00:35:34,667
Kakšne komedije?

458
00:35:34,792 --> 00:35:36,292
Morda je zame malo težko,
spoštovani

459
00:35:37,459 --> 00:35:38,959
Oh.

460
00:35:40,042 --> 00:35:41,626
No, morda kasneje?

461
00:35:41,751 --> 00:35:44,084
Ali mi prideš pomagat
pripraviti večerjo?

462
00:35:44,209 --> 00:35:46,376
Ja, ja, samo daj mi
nekaj minut.

463
00:35:46,501 --> 00:35:49,334
Dobro, no, odšel bom
čebula na klopi

464
00:35:49,459 --> 00:35:50,959
da ti odrežeš, prav?

465
00:35:51,084 --> 00:35:52,584
Samo... Spet čebula?

466
00:35:52,709 --> 00:35:54,876
Jezus, Ro, brez zamere,
Malo sem zmešan.

467
00:35:55,001 --> 00:35:56,709
Počutim se
čebulo smo jedli

468
00:35:56,834 --> 00:35:58,376
vsak večer
za pretekli teden.

469
00:35:58,501 --> 00:36:00,001
V redu, prav.

470
00:36:01,251 --> 00:36:02,584
OK.

471
00:36:10,459 --> 00:36:12,251
- Kakšen je bil tvoj dan?
- Bilo je dobro.

472
00:36:12,376 --> 00:36:14,667
Bilo je naporno, a dobro.

473
00:36:14,792 --> 00:36:17,667
Oh, to je lepo.

474
00:36:19,251 --> 00:36:21,834
Torej nisi razmišljal
sploh o tvojem očetu?

475
00:36:21,959 --> 00:36:24,667
No, zdaj sem.

476
00:36:26,251 --> 00:36:27,751
Zakaj si omenil očeta?

477
00:36:27,876 --> 00:36:30,876
No, samo nisi spregovoril
o njem čez nekaj dni.

478
00:36:31,001 --> 00:36:32,667
Gotovo ga pogrešaš.

479
00:36:34,667 --> 00:36:36,542
Samo poskušam ne razmišljati
o tem.

480
00:36:36,667 --> 00:36:39,126
Lahko samo govorimo o
nekaj drugega?

481
00:36:39,251 --> 00:36:41,667
Hej, se spomniš
ko je odhajal

482
00:36:41,792 --> 00:36:44,251
tiste smešno dolge
sporočila v telefonu

483
00:36:44,376 --> 00:36:46,876
in sploh ne bi končal
jih poslušaš?

484
00:36:47,001 --> 00:36:49,584
Samo izbrisali bi jih.

485
00:36:49,709 --> 00:36:53,667
Si kdaj pomislil na to
in si želiš, da tega ne bi naredil?

486
00:36:53,792 --> 00:36:55,667
bog...

487
00:36:55,792 --> 00:36:59,084
hej hej hej

488
00:36:59,209 --> 00:37:02,084
srček Hej, kaj je narobe?
Poglej me.

489
00:37:02,209 --> 00:37:03,876
Zelo ga pogrešam.

490
00:37:04,001 --> 00:37:06,459
Hej, v redu je, ljubica.
V redu je.

491
00:37:06,584 --> 00:37:08,876
Imam te, srček,
Imam te.

492
00:37:09,001 --> 00:37:11,459
Hej, kaj ... Si resen?

493
00:37:12,667 --> 00:37:14,167
Kaj, mislil sem, da želiš ...

494
00:37:14,292 --> 00:37:16,917
Kaj, medtem sem si želel rokovanja
Sem pomislil na mrtvega očeta?

495
00:37:17,042 --> 00:37:18,542
Ne, hvala.

496
00:37:25,667 --> 00:37:27,417
Pozdravljena punca.

497
00:37:29,084 --> 00:37:30,917
Ti si moje dobro dekle,
kajne ti?

498
00:37:33,251 --> 00:37:34,751
Moje najboljše dekle.

499
00:37:34,876 --> 00:37:37,042
ljubim te ljubim te

500
00:37:41,251 --> 00:37:42,751
OK.

501
00:37:44,584 --> 00:37:46,251
Ste pripravljeni na majhno potovanje?

502
00:37:47,876 --> 00:37:50,667
Samo eno noč. Izbral jo bom
spet jutri popoldne.

503
00:37:50,792 --> 00:37:53,251
- Ne vem, Ro.
- Eno noč. To je vse.

504
00:37:53,376 --> 00:37:56,459
Zakaj?
- Richarda hočem odpeljati ven.

505
00:37:56,584 --> 00:37:59,209
Kot presenečenje in ne želim
skrbi za psa.

506
00:37:59,334 --> 00:38:00,834
Veš, kakšen je.

507
00:38:03,876 --> 00:38:06,834
- Zakaj lažeš?
- Kaj? nisem.

508
00:38:06,959 --> 00:38:09,126
Ja, lažeš.
Koleno ti trza.

509
00:38:09,251 --> 00:38:10,792
Poznal sem te
vse moje življenje

510
00:38:10,917 --> 00:38:13,459
in ne moreš lagati
brez trzanja kolena.

511
00:38:13,584 --> 00:38:15,667
kaj se dogaja Ro!

512
00:38:15,792 --> 00:38:17,751
Poglej, jo boš vzel
ali ne?

513
00:38:17,876 --> 00:38:19,584
Ja, prav,
Vzel jo bom, ampak ...

514
00:38:19,709 --> 00:38:21,876
Teči moram.
Jutri jo bom pobral.

515
00:38:25,876 --> 00:38:27,876
Pobegniti?!
Kako je pobegnila?

516
00:38:28,001 --> 00:38:30,251
-Ne vem, srček...
- Kako je prišla ven?

517
00:38:30,376 --> 00:38:32,667
Prišel sem domov in
stranska vrata so bila odprta.

518
00:38:32,792 --> 00:38:34,667
Zakaj so bila stranska vrata odprta,
Ro?

519
00:38:34,792 --> 00:38:36,584
- Ne vem, srček.
- Jezus!

520
00:38:36,709 --> 00:38:38,792
Oh, moj bog, moraš biti
tako čustveno.

521
00:38:38,917 --> 00:38:40,751
Daj no, srček, pridi sem.
V redu je.

522
00:38:40,876 --> 00:38:42,376
Vem koliko
ti je pomenila.

523
00:38:42,501 --> 00:38:44,792
Meni namenjeno?! Ne reci
'mišljeno'! 'Pomeni' zame!

524
00:38:44,917 --> 00:38:46,417
Pokliči me, če se pojavi!

525
00:39:11,084 --> 00:39:13,876
- Gospodična Wickam, rotim vas!
- Gospod Callum, pridržite jezik.

526
00:39:14,001 --> 00:39:15,917
Čez en teden se bom poročil.

527
00:39:16,042 --> 00:39:17,542
Ne ljubiš ga.

528
00:39:17,667 --> 00:39:19,167
Če zdaj odideš od mene,

529
00:39:19,292 --> 00:39:21,626
naredil boš največji
napaka mojega življenja.

530
00:39:21,751 --> 00:39:23,251
Počutim se omedlelo.

531
00:39:23,376 --> 00:39:26,084
Včasih me je bilo strah
ideje o staranju.

532
00:39:26,209 --> 00:39:27,709
Zdaj me je samo strah
ideje

533
00:39:27,834 --> 00:39:29,542
da se staram brez tebe.

534
00:39:31,459 --> 00:39:32,959
- Baby ...
- Ššš

535
00:39:36,209 --> 00:39:38,084
kaj počneš
To sem gledal.

536
00:39:38,209 --> 00:39:39,709
Ne, počakaj,
Moram govoriti s teboj.

537
00:39:39,834 --> 00:39:41,834
OK, govori z mano, ampak
lahko spet prižgeš TV?

538
00:39:41,959 --> 00:39:43,917
- Ne, to je pomembno.
Kaj je?

539
00:39:45,459 --> 00:39:48,042
- Ljubim te.
- Kako je to pomembno?

540
00:39:48,167 --> 00:39:50,667
- Daj mi daljinca.
- Ne, ne, počakaj. poslušaj me

541
00:39:53,459 --> 00:39:57,876
Jaz sem v tem.
Ti in jaz, do konca.

542
00:39:59,459 --> 00:40:02,876
- Si ti?
- Ja, seveda.

543
00:40:03,001 --> 00:40:04,667
<i>Ste</i> vi?

544
00:40:06,667 --> 00:40:09,709
Mislim, kaj če ... kaj če
morali smo vzeti stvari

545
00:40:09,834 --> 00:40:11,334
na naslednjo stopnjo?

546
00:40:14,667 --> 00:40:17,084
Oh, tako smo
na isti strani, to je strašljivo.

547
00:40:20,084 --> 00:40:21,667
kam greš

548
00:40:31,876 --> 00:40:33,667
Ali je ta naslednja stopnja dovolj
za vas?

549
00:40:33,792 --> 00:40:35,584
Nekaj ​​ti moram povedati.

550
00:40:35,709 --> 00:40:37,501
Čakaj, čakaj, čakaj,
naj vstopim vanj.

551
00:40:37,626 --> 00:40:39,876
Ne, Dan, nisem
to počnem več, OK?

552
00:40:41,042 --> 00:40:43,459
Res me mešaš
sporočila tukaj, Evie.

553
00:40:43,584 --> 00:40:45,167
Samo povedati ti želim
nekaj.

554
00:40:45,292 --> 00:40:47,834
No, povej, povej!
Samo nehaj igrati igrice!

555
00:40:47,959 --> 00:40:52,084
- Povej mi!
- Dan, jaz sem...

556
00:40:54,042 --> 00:40:56,876
- Ne, pusti.
- Lahko bi bilo pomembno.

557
00:40:57,001 --> 00:40:58,834
Lahko ti obljubim
ni tako pomembno

558
00:40:58,959 --> 00:41:00,501
kot to, kar vam bom povedal.

559
00:41:04,292 --> 00:41:06,501
Žal mi je, saj bo
razjezi me do konca.

560
00:41:06,626 --> 00:41:08,459
- Ne upajte si.
- Si ne <i>upam</i>?

561
00:41:08,584 --> 00:41:10,459
umiri se,
Dve sekundi bom.

562
00:41:10,584 --> 00:41:12,292
sprašujem te,

563
00:41:12,417 --> 00:41:16,084
žena te sprašuje
da ne odpre vrat.

564
00:41:24,084 --> 00:41:25,584
Ja?

565
00:41:28,084 --> 00:41:30,667
- Slab čas?
- Uh, ne vem, morda.

566
00:41:30,792 --> 00:41:33,084
- Odvisno, kaj hočeš.
- Dobro.

567
00:41:33,209 --> 00:41:36,251
Moje ime je Steve. Pravkar sem
preselil v ulico.

568
00:41:36,376 --> 00:41:37,459
OK.

569
00:41:37,584 --> 00:41:39,292
Samo želel
da se predstavim

570
00:41:39,417 --> 00:41:41,292
in pozdravi sosede,
to je vse

571
00:41:42,876 --> 00:41:45,459
Uh, v redu, ja, v tem primeru je
je nekako slab čas, kolega.

572
00:41:45,584 --> 00:41:47,251
- Oprosti.
- Ja, seveda.

573
00:41:47,376 --> 00:41:49,209
Vidim, da si
imaš polne roke dela.

574
00:41:49,334 --> 00:41:52,126
Uh, poglej, samo hotel sem
da ti dam te

575
00:41:52,251 --> 00:41:53,751
in ušel ti bom iz las.

576
00:41:53,876 --> 00:41:55,584
hvala

577
00:41:58,459 --> 00:42:02,251
- Oni so Golliwogs.
- Ja. hvala

578
00:42:03,334 --> 00:42:05,251
Stavim, da jih še nisi videl
za nekaj časa.

579
00:42:05,376 --> 00:42:06,876
Hm, ne. Recimo, da ne.

580
00:42:07,001 --> 00:42:10,751
- Uh, je to to?
- Uh... ja.

581
00:42:11,917 --> 00:42:13,584
Pravzaprav,
obstaja še ena stvar.

582
00:42:13,709 --> 00:42:14,917
Ja?

583
00:42:15,042 --> 00:42:16,959
Od mene zahteva zvezni zakon
da vas obvestim

584
00:42:17,084 --> 00:42:18,834
da sem obsojenec
spolni storilec.

585
00:42:20,667 --> 00:42:22,417
Ja, to je v redu.
še kaj?

586
00:42:23,667 --> 00:42:25,542
Ne. To je vse.

587
00:42:25,667 --> 00:42:27,292
OK!

588
00:42:30,667 --> 00:42:32,209
Evie!

589
00:42:33,667 --> 00:42:35,167
Evie, odpri vrata.

590
00:42:36,459 --> 00:42:37,959
Evie, ne počni tega.

591
00:42:38,084 --> 00:42:39,626
Evie!

592
00:42:42,084 --> 00:42:45,084
Draga, kaj počneš?
Pojdi spat.

593
00:42:46,459 --> 00:42:48,667
Ne, ne morem, moram
dokončaj te plakate.

594
00:42:50,084 --> 00:42:51,917
Misliš, da boš zmogla
da jih postavim gor

595
00:42:52,042 --> 00:42:53,542
jutri po ulicah?

596
00:42:53,667 --> 00:42:55,376
- Ja, seveda, srček.
- Hvala.

597
00:42:55,501 --> 00:42:58,459
- Oprosti.
- Punčka, ne opravičuj se.

598
00:42:58,584 --> 00:43:00,084
Nisi ti kriv.

599
00:43:02,251 --> 00:43:05,667
Stavim, da kar koli
ko prideš jutri domov,

600
00:43:05,792 --> 00:43:07,542
Roxy bo tukaj
čaka nate.

601
00:43:09,084 --> 00:43:10,667
Pobegniti?!

602
00:43:12,084 --> 00:43:15,084
K-Kako to misliš?
Kako je to sploh mogoče?

603
00:43:15,209 --> 00:43:18,084
No, mislim, da je morda šla
ven stranska vrata

604
00:43:18,209 --> 00:43:19,709
ker je zapah pokvarjen.

605
00:43:19,834 --> 00:43:22,792
- Zakaj je zapah pokvarjen?
- To je dolga zgodba.

606
00:43:22,917 --> 00:43:25,084
Zelo mi je žal, Ro.
Nisem...

607
00:43:25,209 --> 00:43:27,667
OK, nikoli ne moreš povedati Richardu
o tem Resno mislim.

608
00:43:27,792 --> 00:43:28,876
Kaj?

609
00:43:29,001 --> 00:43:30,959
Nikoli mu ne moreš povedati
da je bila Roxy tukaj.

610
00:43:31,084 --> 00:43:32,667
Nikoli mi ne bo odpustil.
ali ti.

611
00:43:32,792 --> 00:43:34,292
- Ro...
- Moraš mi obljubiti.

612
00:43:34,417 --> 00:43:35,917
- Ro!
- Ne, obljubi mi!

613
00:43:36,042 --> 00:43:37,751
Obljubim, kaj se dogaja?

614
00:43:39,084 --> 00:43:40,584
Oh, moj bog.

615
00:43:48,417 --> 00:43:50,584
- Si našel Roxy?
- Ne še.

616
00:43:50,709 --> 00:43:53,459
Ampak bomo. Bomo.

617
00:43:53,584 --> 00:43:55,792
Hmm, plakati bi morali pomagati,
se ti ne zdi?

618
00:43:57,084 --> 00:43:59,126
Vsekakor. Nekdo
bo videl te plakate

619
00:43:59,251 --> 00:44:00,751
in bodo poklicali.

620
00:44:00,876 --> 00:44:02,876
ja Torej si dal
vsi plakati gor ali...?

621
00:44:03,001 --> 00:44:04,501
- Seveda.
- Seveda.

622
00:44:04,626 --> 00:44:06,126
- Ja.
- Hmm, to je čudno.

623
00:44:06,251 --> 00:44:07,501
Kaj?

624
00:44:07,626 --> 00:44:09,709
Odlagal sem smeti
danes prej

625
00:44:09,834 --> 00:44:11,501
in dno vrečke
razcepiti.

626
00:44:11,626 --> 00:44:13,251
- Oh.
- In našel sem te.

627
00:44:17,667 --> 00:44:19,167
Kaj za vraga, Ro?

628
00:44:20,334 --> 00:44:22,417
- Verjetno sem slučajno ...
- Oh, moraš?

629
00:44:22,542 --> 00:44:24,417
To je sranje
ker si mi pravkar povedal

630
00:44:24,542 --> 00:44:26,042
ki si ga postavil
vsi plakati.

631
00:44:26,167 --> 00:44:27,667
Ja, ampak mislil sem...

632
00:44:27,792 --> 00:44:29,292
- Kje je Roxy?
- Ne vem.

633
00:44:29,417 --> 00:44:31,001
ali ne?
Zakaj mi lažeš?

634
00:44:31,126 --> 00:44:32,626
Zakaj bi me ranil
takole?

635
00:44:32,751 --> 00:44:34,376
Mislim, ali ne
želite najti Roxy?

636
00:44:34,501 --> 00:44:36,001
Nisem poškodoval Roxy!

637
00:44:36,126 --> 00:44:38,084
Kdo je kaj rekel
o tem, da poškoduješ Roxy?

638
00:44:38,209 --> 00:44:40,084
-Nisem mislil...
- Kaj si ji naredil?

639
00:44:40,209 --> 00:44:42,626
Če je bila nesreča,
samo povej mi. bom razumel!

640
00:44:42,751 --> 00:44:44,876
- Si jo ubil?
- Kaj? ne!

641
00:44:45,001 --> 00:44:46,751
Nisem ubil psa!

642
00:44:50,459 --> 00:44:51,959
Vam lahko pomagamo?

643
00:44:54,667 --> 00:44:56,459
Pridem kdaj drugič.

644
00:45:01,084 --> 00:45:03,084
Samo povej mi,
kaj se je zgodilo

645
00:45:03,209 --> 00:45:04,626
Richard, prisežem ti.

646
00:45:04,751 --> 00:45:06,501
Zadnjič, ko sem videl Roxy,
bila je v redu.

647
00:45:06,626 --> 00:45:08,376
Ampak nekaj je,
ni tam?

648
00:45:08,501 --> 00:45:10,001
Poznam te, Ro, vidim.

649
00:45:13,251 --> 00:45:15,084
Nekaj ​​je narobe
z menoj.

650
00:45:15,209 --> 00:45:19,667
Hm... hotel sem ti povedati
takoj ko sem začutil

651
00:45:19,792 --> 00:45:21,751
in bi moral, ampak jaz...

652
00:45:23,459 --> 00:45:25,459
Bolan sem, Richard.

653
00:45:25,584 --> 00:45:27,084
- Tako sem bolan.
- Bolan?

654
00:45:27,209 --> 00:45:29,167
Kako to misliš, bolan?
Bolan, kako?

655
00:45:29,292 --> 00:45:30,834
Bog, tako me je strah
da ti povem.

656
00:45:30,959 --> 00:45:33,251
ni...
Saj ni rak, kajne?

657
00:45:33,376 --> 00:45:36,001
- Punčka, to je ...
- Ni... rak, kajne?

658
00:45:44,876 --> 00:45:48,292
Lahko bi bilo ...
malo raka, ja.

659
00:45:48,417 --> 00:45:49,751
Oh, bog...

660
00:45:50,792 --> 00:45:52,667
Kaj to pomeni -
'lahko'?

661
00:45:52,792 --> 00:45:55,126
No, pravi zdravnik
da so rezultati...

662
00:45:55,251 --> 00:45:56,751
Niso dokončni.

663
00:45:56,876 --> 00:45:58,667
Čakaj, čakaj, čakaj,
zmeden sem

664
00:45:58,792 --> 00:46:01,251
V redu je, v redu je.
Imam te.

665
00:46:01,376 --> 00:46:03,876
- Hej, izpusti to.
- Ne, ne, ne. Imam te.

666
00:46:04,001 --> 00:46:07,251
- Močan bom zate.
- Ne premočno. hej

667
00:46:09,084 --> 00:46:11,459
Ah! Ah! Ah! Ah!

668
00:46:11,584 --> 00:46:13,084
O moj bog!

669
00:46:13,209 --> 00:46:15,876
Ah! Ah!

670
00:46:16,001 --> 00:46:18,876
Ah! Ah! Ah!

671
00:46:20,709 --> 00:46:22,667
Samo jaz!

672
00:46:23,876 --> 00:46:25,876
Boš utihnil?
Fantje spijo.

673
00:46:26,001 --> 00:46:28,251
Oh, vem,
Oprosti, ker zamujam.

674
00:46:28,376 --> 00:46:30,667
- Lahko razložim ...
- Nehaj prekleto mrmrati, Phil.

675
00:46:31,876 --> 00:46:34,667
'Ni prepozno.' Ali ti
se spomniš, da si to rekel?

676
00:46:34,792 --> 00:46:36,667
Ja, spomnim se
ampak hotel sem dobiti...

677
00:46:36,792 --> 00:46:38,834
meni je vseeno.
Tvoja večerja je v hladilniku.

678
00:46:46,459 --> 00:46:47,959
Želite skodelico?

679
00:47:30,376 --> 00:47:32,459
Če te najdem spečega
spet v tej stavbi,

680
00:47:32,584 --> 00:47:34,084
to je to, končali ste.

681
00:47:34,209 --> 00:47:36,876
Oh, ali boš nehal
momljanje?! jaz ne...

682
00:48:01,251 --> 00:48:02,792
Oh...

683
00:48:09,667 --> 00:48:12,084
Ne trudi se, kolega.
Stavka tri.

684
00:48:12,209 --> 00:48:13,709
Moja pisarna.

685
00:48:30,876 --> 00:48:32,459
Zakaj ne prestavimo?

686
00:48:45,251 --> 00:48:46,876
Prekleto kaj?

687
00:48:51,459 --> 00:48:53,459
Hej, čebela!

688
00:48:53,584 --> 00:48:55,876
Dobil sem majhno presenečenje
zate danes!

689
00:48:59,876 --> 00:49:01,376
halo?

690
00:49:02,667 --> 00:49:04,334
Kaj je s
tiho zdravljenje?

691
00:49:06,084 --> 00:49:07,584
Oh, Evie, govori z mano.

692
00:49:08,917 --> 00:49:10,834
Ali se spomniš
kar je rekel naš svetovalec

693
00:49:10,959 --> 00:49:12,459
o komunikaciji?

694
00:49:12,584 --> 00:49:14,501
Ja, spomnim se
kar je rekel naš svetovalec

695
00:49:14,626 --> 00:49:15,876
o komunikaciji.

696
00:49:16,001 --> 00:49:18,001
Vsega se spomnim
je rekel naš svetovalec

697
00:49:18,126 --> 00:49:20,917
vključno z datumom in uro
naslednji prekleti sestanek.

698
00:49:21,042 --> 00:49:22,542
Si, Daniel? št.

699
00:49:22,667 --> 00:49:24,167
Ne kliči me Daniel, Evelyn.

700
00:49:24,292 --> 00:49:27,209
Daniel. Da-niel. Daniel,
Daniel, prekleti Daniel.

701
00:49:27,334 --> 00:49:30,459
čebela, čebela,
žal mi je Zelo mi je žal.

702
00:49:30,584 --> 00:49:32,876
jaz sem drek,
Čisto sem pozabil.

703
00:49:33,001 --> 00:49:36,251
- Ne bo se več zgodilo, prav?
- Ja, no, bolje ne.

704
00:49:38,876 --> 00:49:40,626
Danes imam darilo za vas.

705
00:49:42,334 --> 00:49:43,834
res?

706
00:49:51,459 --> 00:49:54,667
- To je video kamera.
- To je za naše igre vlog.

707
00:49:54,792 --> 00:49:56,792
Mislil sem, da bi lahko posneli
in poglej nazaj.

708
00:49:58,042 --> 00:49:59,542
- Dan.
- Ali ne računaš?

709
00:49:59,667 --> 00:50:01,501
- Koliko je bilo?
- Oh, ne, ni nič.

710
00:50:01,626 --> 00:50:03,126
Nekaj ​​sto dolarjev.

711
00:50:03,251 --> 00:50:05,042
Res bi morali varčevati
prav zdaj.

712
00:50:05,167 --> 00:50:07,167
Ne, ne, v redu smo.
Ali ga želite preizkusiti?

713
00:50:07,292 --> 00:50:08,792
Imam kostume

714
00:50:08,917 --> 00:50:11,209
in sem malo nastavil
nekaj v garaži.

715
00:50:16,251 --> 00:50:18,251
Naj prižgem luč

716
00:50:18,376 --> 00:50:22,376
in, uh, naj vidim,
pritisnite to tam.

717
00:50:22,501 --> 00:50:26,667
Evie, izgledaš čudovito.
To je tako razburljivo.

718
00:50:28,084 --> 00:50:29,626
- Uh, si pripravljen?
- Ja.

719
00:50:30,876 --> 00:50:32,792
In... akcija.

720
00:50:34,459 --> 00:50:35,959
Akcija.

721
00:50:36,084 --> 00:50:37,584
Hm...

722
00:50:38,876 --> 00:50:41,251
Slišim, da si bil
misbehaving, prisoner.

723
00:50:44,126 --> 00:50:47,751
Hm... vedno padem
za slabe fante.

724
00:50:47,876 --> 00:50:50,667
Zakaj si tukaj,
žrebec?

725
00:50:50,792 --> 00:50:54,459
Napad. Spolni napad.

726
00:50:54,584 --> 00:50:57,834
Stavim
na skrivaj jo je oboževala.

727
00:50:57,959 --> 00:50:59,459
On.

728
00:50:59,584 --> 00:51:02,251
- Za boga, Dan!
- Kaj?

729
00:51:02,376 --> 00:51:04,209
Poskušaš me vzburiti
tako da mi poveste

730
00:51:04,334 --> 00:51:06,001
ste bili spolno zlorabljeni
moški?!

731
00:51:06,126 --> 00:51:08,001
Temu se reče imeti
zgodba iz preteklosti, Evie.

732
00:51:08,126 --> 00:51:10,376
Nekaj ​​gori.

733
00:51:10,501 --> 00:51:13,667
Oh, sranje. To je svetloba. Dobiti
vrata! Odpri vrata, Evie!

734
00:51:13,792 --> 00:51:16,251
- Sem!
- Prekleta stvar.

735
00:51:20,084 --> 00:51:22,126
v redu smo! v redu smo!
Vse je v redu!

736
00:51:22,251 --> 00:51:24,667
Zapri vrata, Evie! Zapri
vrata! Zapri vrata!

737
00:51:29,626 --> 00:51:31,876
ne! Oh, jebiga, Evie!

738
00:51:32,001 --> 00:51:33,876
To je stalo 3000 dolarjev!

739
00:51:34,001 --> 00:51:36,251
Hvala bogu, da deluje.
V redu, pojdimo od vrha.

740
00:51:36,376 --> 00:51:38,959
- Vrh česa?
- Prizor.

741
00:51:39,084 --> 00:51:42,876
Kakšno sceno? Dan, ali sploh
se spomniš, zakaj to počnemo?

742
00:51:43,001 --> 00:51:45,209
- Za seks.
- Za poroko.

743
00:51:46,376 --> 00:51:48,876
Res začenjaš
prestraši me. Poglejte se.

744
00:51:49,001 --> 00:51:50,876
Sploh te ne prepoznam
več.

745
00:51:52,084 --> 00:51:53,626
Srček, srček! upravnik! upravnik!

746
00:51:53,751 --> 00:51:56,001
Morda lahko imamo
malo zabave preden greste.

747
00:52:28,126 --> 00:52:29,709
hej

748
00:52:31,126 --> 00:52:34,292
- Kje si bil?
- Kaj misliš s tem? delo.

749
00:52:34,417 --> 00:52:35,959
No, poklical sem tvoje delo

750
00:52:36,084 --> 00:52:38,001
in to so rekli
odšel si pred urami.

751
00:52:38,126 --> 00:52:41,542
- Torej, kje si bil?
- Pravkar sem bil v avtu.

752
00:52:41,667 --> 00:52:43,251
Ne drzni si prekleto mrmrati.

753
00:52:43,376 --> 00:52:44,834
Bil sem v avtu!

754
00:52:44,959 --> 00:52:47,376
Iskreno, pravkar sem bil
vožnja naokoli, razmišljanje.

755
00:52:47,501 --> 00:52:49,001
Zakaj te ni bilo v službi?

756
00:52:49,126 --> 00:52:52,292
Maureen, že je bilo
malo preoblikovanja v službi.

757
00:52:52,417 --> 00:52:53,459
Nič nisem naredil.

758
00:52:53,584 --> 00:52:55,667
Ali me varaš, Phil?

759
00:52:55,792 --> 00:52:57,292
Kaj?

760
00:52:58,709 --> 00:53:02,501
500 $ za ženska oblačila.
70 $ v The Body Shop.

761
00:53:02,626 --> 00:53:04,876
- Interflora, David Jones ...
- Pokaži mi to.

762
00:53:05,001 --> 00:53:06,501
Jebi se!

763
00:53:06,626 --> 00:53:09,709
Imava skupni bančni račun,
ti idiot.

764
00:53:09,834 --> 00:53:13,126
- Lahko razložim.
- Da. Ja, tokrat razloži.

765
00:53:14,292 --> 00:53:17,834
Lahko ... Najprej,
Nikoli nisem naredil ničesar ...

766
00:53:20,709 --> 00:53:22,292
To je tako zapleteno ...

767
00:53:23,917 --> 00:53:25,501
Ne boš
razumeti.

768
00:53:28,501 --> 00:53:30,042
OK.

769
00:53:38,126 --> 00:53:39,751
Ja, imel sem
afera.

770
00:53:46,709 --> 00:53:49,709
Konec je in
nikoli več se ne bo zgodilo.

771
00:53:51,501 --> 00:53:54,126
- Kdo je ona?
- Nekdo iz službe.

772
00:53:54,251 --> 00:53:56,917
- Ne poznaš je.
- Kako ji je ime?

773
00:53:57,042 --> 00:53:59,709
- Je pomembno?
- Kakšna je?

774
00:53:59,834 --> 00:54:02,084
- Ne počni tega.
- Je mlajša od mene?

775
00:54:02,209 --> 00:54:03,959
- Ona je približno enaka.
- lepša?

776
00:54:04,084 --> 00:54:06,334
- Spet približno isto.
- Je tanjša od mene?

777
00:54:06,459 --> 00:54:07,959
Imata veliko skupnega.

778
00:54:08,084 --> 00:54:10,584
Ni mlajša od mene.
Ni bolj suha od mene.

779
00:54:10,709 --> 00:54:13,251
Ni lepša od mene.
Zakaj nisem mogel biti samo jaz?

780
00:54:13,376 --> 00:54:14,876
Ker je mehkejša od tebe.

781
00:54:16,501 --> 00:54:18,001
Ona je bolj tiha kot ti.

782
00:54:19,292 --> 00:54:20,917
Ne kriči name.

783
00:54:21,042 --> 00:54:22,959
Ona me ne imenuje idiot

784
00:54:23,084 --> 00:54:25,501
ali mi reci naj utihnem
ves čas.

785
00:54:28,292 --> 00:54:29,834
Posluša me.

786
00:54:31,292 --> 00:54:32,792
Ona je prijazna do mene.

787
00:54:32,917 --> 00:54:35,542
Zaradi nje se ne počutim tako
edina stvar, ki jo ustavi

788
00:54:35,667 --> 00:54:39,167
od sreče ... sem jaz.

789
00:54:42,126 --> 00:54:43,626
Pojdi ven.

790
00:54:44,917 --> 00:54:46,501
- Maureen.
- Pojdi ven, Phil.

791
00:55:16,709 --> 00:55:19,292
Jebi ga. Jebiga.

792
00:55:26,834 --> 00:55:29,001
<i>Na ton,</i>
<i>posnemite svoje sporočilo.</i>

793
00:55:29,126 --> 00:55:31,084
<i>Za konec pritisnite 'hash'.</i>

794
00:55:32,709 --> 00:55:34,292
Maureen, dvigni se.

795
00:55:34,417 --> 00:55:37,501
To ni druga ženska,
vedno si bil samo ti.

796
00:55:37,626 --> 00:55:39,501
Nočem nikogar ...
Oh, sranje!

797
00:55:44,417 --> 00:55:47,501
<i>Če ste zadovoljni</i>
<i>s svojim sporočilom pritisnite 1.</i>

798
00:55:47,626 --> 00:55:50,667
<i>Če želite znova posneti svoje sporočilo,</i>
<i>pritisnite 2.</i>

799
00:55:50,792 --> 00:55:53,292
<i>Za več možnosti pritisnite 3.</i>

800
00:56:05,126 --> 00:56:06,626
- Si kaj zaželiš?
- Ja.

801
00:56:06,751 --> 00:56:07,834
Ja?

802
00:56:07,959 --> 00:56:09,501
Ali mi boš povedal
kaj je to

803
00:56:09,626 --> 00:56:10,709
št.

804
00:56:10,834 --> 00:56:12,334
Če uganem, mi boš povedal?

805
00:56:12,459 --> 00:56:14,167
- Mogoče.
- Mogoče?

806
00:56:14,292 --> 00:56:18,501
V redu, je to ... avto?

807
00:56:18,626 --> 00:56:21,292
- Ne, to ni avto.
- OK, ne avto.

808
00:56:21,417 --> 00:56:23,292
Ali je večji ali manjši
kot avto?

809
00:56:23,417 --> 00:56:25,376
- Ne bom povedal.
- V redu.

810
00:56:25,501 --> 00:56:30,209
Ali je večji ali manjši
kot ... ne vem,

811
00:56:30,334 --> 00:56:34,292
na vrh glave, recimo, to?

812
00:56:36,126 --> 00:56:38,501
Oh, moj bog, če je to avto
ključi, ubil te bom.

813
00:56:40,126 --> 00:56:41,709
- Paul.
- Nič ne rečem.

814
00:56:41,834 --> 00:56:43,667
- Ne, to ni v redu.
- Samo odpri.

815
00:57:02,292 --> 00:57:04,292
Oh, vau.

816
00:57:06,501 --> 00:57:08,709
- Res so lepe.
- Ja?

817
00:57:09,876 --> 00:57:11,042
ja

818
00:57:11,167 --> 00:57:14,126
- Vse najboljše.
- Hvala.

819
00:57:26,126 --> 00:57:28,126
- Oh, kaj?
- Ne, v redu sem. v redu sem

820
00:57:28,251 --> 00:57:30,459
- Resno?
- Ja, obljubim ti.

821
00:57:30,584 --> 00:57:32,501
V nasprotnem primeru moramo imeti
malo dremeža.

822
00:57:32,626 --> 00:57:35,292
Dremež? V avtu?
Medtem ko vozim?

823
00:57:35,417 --> 00:57:36,917
Lahko prihranite kakšen dolar, kolega?

824
00:57:37,042 --> 00:57:38,959
Ne, oprosti, kolega,
nimamo nobenega.

825
00:57:39,084 --> 00:57:40,917
tako je,
spomniš se.

826
00:57:46,501 --> 00:57:48,126
Daj no, človek, samo dolar.

827
00:57:48,251 --> 00:57:50,709
Mate, res ne
imeti karkoli. žal mi je

828
00:57:53,292 --> 00:57:54,917
Niti enega dolarja?

829
00:57:57,084 --> 00:57:59,167
OK, moral bi jih dati
kar imaš.

830
00:57:59,292 --> 00:58:01,084
- V redu.
- Ničesar nima.

831
00:58:01,209 --> 00:58:03,084
- Za božjo voljo.
- To je rekel.

832
00:58:03,209 --> 00:58:04,709
V redu, kolega.

833
00:58:14,709 --> 00:58:16,584
- V redu, to je v redu.
- OK.

834
00:58:19,501 --> 00:58:21,001
Kaj?

835
00:58:22,001 --> 00:58:24,084
V redu, hočeš telefone?
Tvoji so.

836
00:58:26,292 --> 00:58:27,792
Izvolite.

837
00:58:29,501 --> 00:58:31,917
Oh, daj no, kolega.
To je dovolj.

838
00:58:32,042 --> 00:58:33,709
Dobil si kar si hotel.

839
00:58:41,292 --> 00:58:42,792
Tega ne bi rekel.

840
00:58:46,126 --> 00:58:48,126
Kaj ne?
lepa malenkost?

841
00:58:48,251 --> 00:58:50,167
- V redu, odjebi.
- Kaj delaš?

842
00:59:50,126 --> 00:59:52,501
Oprostite, gospod, že je bilo
puščanje plina v garaži.

843
00:59:52,626 --> 00:59:55,126
- Ne morem te pustiti skozi.
- Puščanje plina?

844
00:59:55,251 --> 00:59:56,376
Hmm.

845
01:00:06,917 --> 01:00:08,584
Paul! Paul!

846
01:00:08,709 --> 01:00:11,917
Paul! Kje si ...?

847
01:00:28,501 --> 01:00:30,126
Je v redu?

848
01:00:50,292 --> 01:00:51,667
hej

849
01:00:51,792 --> 01:00:54,126
Hej, srček.

850
01:00:55,917 --> 01:00:59,709
- Kje smo?
- V bolnišnici sva.

851
01:00:59,834 --> 01:01:02,917
- Sranje, si v redu?
- Sem v redu?

852
01:01:03,042 --> 01:01:06,126
Ja, v redu sem. Nisi v redu.

853
01:01:07,292 --> 01:01:09,001
Zlomil si si lobanjo,
med.

854
01:01:09,126 --> 01:01:10,626
Ampak ti boš v redu.

855
01:01:10,751 --> 01:01:12,417
Oh, moj bog. kako

856
01:01:12,542 --> 01:01:14,959
Padel si in se udaril v glavo.

857
01:01:16,501 --> 01:01:19,167
res? ne spomnim se.

858
01:01:19,292 --> 01:01:22,126
Ja, zdravnik je rekel
morda ne.

859
01:01:22,251 --> 01:01:25,042
- V redu je, samo počivaj.
Kaj se je zgodilo?

860
01:01:25,167 --> 01:01:26,709
Nekdo te je udaril.

861
01:01:29,917 --> 01:01:31,417
Parkirišče.

862
01:01:32,709 --> 01:01:34,209
ja Na parkirišču.

863
01:01:40,501 --> 01:01:42,084
Sem te posilil?

864
01:01:43,709 --> 01:01:44,751
ššš

865
01:01:44,876 --> 01:01:46,959
To sem poskušal
narediti, ljubica.

866
01:01:47,084 --> 01:01:48,667
- Ššš
- Ti moški, plačal sem jim.

867
01:01:48,792 --> 01:01:50,292
Vem.
- Bili so igralci.

868
01:01:50,417 --> 01:01:52,626
Hoteli so me udariti
z lažno steklenico.

869
01:01:52,751 --> 01:01:54,667
- Ja.
- So uporabili pravo steklenico?

870
01:01:54,792 --> 01:01:57,334
-Jaz ne...
- Moralo bi biti lažno.

871
01:01:57,459 --> 01:01:59,501
Draga, samo poskusi počivati.
Samo poskusi in se sprosti.

872
01:01:59,626 --> 01:02:01,251
- Bilo je za tvoj rojstni dan.
Vem.

873
01:02:01,376 --> 01:02:02,876
- Kot presenečenje.
Vem.

874
01:02:03,001 --> 01:02:04,709
Sem to naredil?

875
01:02:07,126 --> 01:02:09,751
Maeve, povej mi.

876
01:02:11,917 --> 01:02:13,417
Sem te posilil?

877
01:02:16,501 --> 01:02:20,292
- Ja. Srček, posilil si me.
- Ja?

878
01:02:20,417 --> 01:02:22,959
Je bilo v redu?

879
01:02:23,084 --> 01:02:24,417
ja

880
01:02:25,709 --> 01:02:27,209
Je bilo to tisto, kar ste želeli?

881
01:02:29,126 --> 01:02:31,334
- Ja.
- Hvala bogu.

882
01:02:35,376 --> 01:02:37,584
Res sem poskušal razmišljati
vsega tokrat.

883
01:02:37,709 --> 01:02:40,334
Veste, res sem dal
nekateri so razmišljali o tem.

884
01:02:40,459 --> 01:02:42,126
Vem.
- Ja.

885
01:02:42,251 --> 01:02:43,751
vadila sem.

886
01:02:43,876 --> 01:02:46,001
Ampak, veš, bilo je
moje prvo posilstvo in jaz...

887
01:02:47,251 --> 01:02:50,501
Ne vem, če sem, kot,
ki naj bi bil posiljevalec.

888
01:02:50,626 --> 01:02:52,126
- Ššš...
- Ker je bilo ...

889
01:02:52,251 --> 01:02:53,917
Ne, srček, bilo je popolno.

890
01:02:55,292 --> 01:02:56,792
Bilo je popolno.

891
01:03:02,709 --> 01:03:04,292
Čakaj, kdaj pa
sem se udaril v glavo?

892
01:03:07,126 --> 01:03:10,126
- Takoj zatem.
- Sranje.

893
01:03:10,251 --> 01:03:11,751
- Bilo je več.
- Ne.

894
01:03:11,876 --> 01:03:13,417
- Bilo je več ...
- Ne več, ne.

895
01:03:13,542 --> 01:03:15,042
Namenjeno mi je bilo
še ena stvar.

896
01:03:15,167 --> 01:03:17,501
Pauly, ne več, prosim.
Draga, ne, dovolj je.

897
01:03:17,626 --> 01:03:19,834
Samo še nekaj.
Kje so moja oblačila?

898
01:03:19,959 --> 01:03:21,459
Prosim, samo prinesi moja oblačila.

899
01:03:21,584 --> 01:03:23,084
Moje kavbojke.

900
01:03:23,209 --> 01:03:25,001
Sprednji žep mojih kavbojk.

901
01:03:25,126 --> 01:03:26,334
ja

902
01:03:50,709 --> 01:03:52,251
Zdaj ti ni treba odgovoriti.

903
01:04:19,917 --> 01:04:22,709
Pri mami bom do
si urediš prioritete.

904
01:04:22,834 --> 01:04:24,959
<i>Ti si</i> moja prioriteta!
Končano! Razvrščeno!

905
01:04:25,084 --> 01:04:26,876
No, ne zdi se mi tako.

906
01:04:27,001 --> 01:04:28,501
Nikoli več me ne pogledaš.

907
01:04:28,626 --> 01:04:30,334
Pozen si domov
vsako noč...

908
01:04:30,459 --> 01:04:32,167
V službi sem pod črpalko,
srček.

909
01:04:32,292 --> 01:04:33,792
To je sranje. sranje!

910
01:04:33,917 --> 01:04:35,542
Poklicala sem tvojega brata
in mi je povedal

911
01:04:35,667 --> 01:04:37,376
ste jemali
gledališke ure.

912
01:04:37,501 --> 01:04:39,542
Gledališče ... Filmska igra
razredi. kaj torej?

913
01:04:39,667 --> 01:04:42,167
Torej kaj za vraga? Od kdaj
si hotel biti igralec?

914
01:04:42,292 --> 01:04:44,292
Ti si tisti, ki je rekel
Moral bi se poglobiti v to.

915
01:04:44,417 --> 01:04:45,917
- Kaj? kdaj?
- Oh, bog!

916
01:04:46,042 --> 01:04:48,292
Ko smo prvič začeli
vsa ta igra vlog.

917
01:04:48,417 --> 01:04:50,751
Rekel si, da bi lahko bil
slavni igralec. Tvoje besede.

918
01:04:50,876 --> 01:04:53,876
To se ne sliši
nekaj bi rekel.

919
01:04:54,001 --> 01:04:55,501
In to ni bistvo.

920
01:04:55,626 --> 01:04:57,459
Bistvo je, da si lagal
o tem.

921
01:04:57,584 --> 01:04:59,084
Bilo mi je nerodno.

922
01:04:59,209 --> 01:05:03,501
Mislim, Jezus, Evie!
jaz? igralec?

923
01:05:03,626 --> 01:05:05,626
- To je noro.
- To je smešno.

924
01:05:05,751 --> 01:05:07,251
Ni smešno.

925
01:05:07,376 --> 01:05:10,501
Dan. To je smešno.

926
01:05:21,709 --> 01:05:23,834
ne pojdi Evie.

927
01:05:25,501 --> 01:05:27,126
ne pojdi

928
01:05:28,917 --> 01:05:30,417
Če odideš skozi ta vrata,

929
01:05:30,542 --> 01:05:33,501
naredil boš največji
napaka mojega življenja.

930
01:05:36,917 --> 01:05:39,709
Včasih me je bilo strah
ideje o staranju.

931
01:05:41,292 --> 01:05:43,209
Zdaj me je samo strah
od ideje...

932
01:05:44,917 --> 01:05:46,834
..staranja brez tebe.

933
01:06:04,501 --> 01:06:07,334
- Joj. Jebiga!
- Kaj?

934
01:06:07,459 --> 01:06:09,501
Oh, dobil sem ga v oko.
Kristus!

935
01:06:09,626 --> 01:06:11,292
- Kaj imaš v očesu?
- Tigrovi balzam.

936
01:06:11,417 --> 01:06:14,251
V sebi imam prekleti tigrovi balzam
oko. Bog, to res bodi.

937
01:06:14,376 --> 01:06:16,292
Kako ste dobili Tiger Balm
v tvojem očesu?

938
01:06:16,417 --> 01:06:18,251
Moral bi ga dati
blizu tvojega očesa.

939
01:06:18,376 --> 01:06:20,626
Na primer, most v nosu
in te spravi v jok.

940
01:06:20,751 --> 01:06:23,126
Pokazali so nam, kako se to naredi
ta teden pri tečaju igre.

941
01:06:26,001 --> 01:06:27,501
Ste igrali?

942
01:06:27,626 --> 01:06:29,584
Ja, ne bi mogel povedati,
čeprav, kajne?

943
01:06:32,126 --> 01:06:33,626
Ti si psihopat.

944
01:06:36,126 --> 01:06:39,709
Nisi... nisi
celo pripravljen biti mož,

945
01:06:39,834 --> 01:06:41,334
kaj šele ...

946
01:06:42,917 --> 01:06:44,709
Kaj šele kaj?

947
01:06:49,126 --> 01:06:50,626
Evie.

948
01:06:52,126 --> 01:06:53,667
Kaj šele kaj?

949
01:06:57,459 --> 01:06:58,959
igralec?

950
01:06:59,084 --> 01:07:01,584
Ti nisi prekleti igralec.

951
01:07:03,126 --> 01:07:04,709
Vau.

952
01:07:12,501 --> 01:07:16,584
Kaj se ti je zgodilo?
Kje je Dan?

953
01:07:16,709 --> 01:07:19,376
'Kje je Dan? Kje je Dan?'
Jebi Dan!

954
01:07:19,501 --> 01:07:21,084
Dan je dolgočasen. On je patetičen.

955
01:07:21,209 --> 01:07:23,126
Zakaj nadaljuješ
o Danu?

956
01:07:23,251 --> 01:07:25,917
Lahko sem boljši
kot Dan, Evie.

957
01:07:30,292 --> 01:07:31,876
Končal sem z Danom.

958
01:07:34,501 --> 01:07:36,084
ja

959
01:07:38,292 --> 01:07:39,792
jaz tudi

960
01:07:55,501 --> 01:07:57,917
V redu, torej se vidimo
naslednjič?

961
01:07:58,042 --> 01:07:59,542
lep dan ti želim

962
01:07:59,667 --> 01:08:01,376
Richard, vstopi.

963
01:08:05,001 --> 01:08:07,417
Kaj te muči?

964
01:08:07,542 --> 01:08:11,709
Hm, no, samo hotel sem
govoriva o Roweni.

965
01:08:18,126 --> 01:08:20,501
- Kam greš?
- Uh, ne vem.

966
01:08:21,709 --> 01:08:24,292
Enostavno ne morem biti tukaj
prav zdaj.

967
01:08:24,417 --> 01:08:26,292
Zakaj?

968
01:08:26,417 --> 01:08:28,251
Danes sem videl dr. Barnesa.

969
01:08:28,376 --> 01:08:31,376
Rekla je, da te ni videla
v tednih.

970
01:08:31,501 --> 01:08:34,834
- In nimaš raka.
- Nimam raka.

971
01:08:34,959 --> 01:08:37,126
Kaj za vraga se dogaja?

972
01:08:37,251 --> 01:08:38,834
Pa sem šele prišel
od zdravnika

973
01:08:38,959 --> 01:08:41,501
in rezultati so se vrnili
in so negativni.

974
01:08:41,626 --> 01:08:43,376
Nimam raka.
Premagali smo ga.

975
01:08:43,501 --> 01:08:45,042
Ne, to je sranje.

976
01:08:45,167 --> 01:08:47,167
Dr Barnes je rekel, da ni
videl te v tednih.

977
01:08:47,292 --> 01:08:49,001
Nikoli nisem rekel
Šla sem k dr. Barnesu.

978
01:08:49,126 --> 01:08:51,584
Ja, res si.
Rekli ste dr. Barnes.

979
01:08:51,709 --> 01:08:53,626
No, dragi, če sem to rekel,
žal mi je

980
01:08:53,751 --> 01:08:55,876
Mislil sem, da imam raka,
Bil sem malo zmeden.

981
01:08:56,001 --> 01:08:57,542
Ampak jaz ne ...

982
01:08:58,709 --> 01:09:00,209
..imaj ga.

983
01:09:07,917 --> 01:09:10,917
- Torej ni raka.
- Ne.

984
01:09:15,709 --> 01:09:17,209
Ali jočeš?

985
01:09:19,292 --> 01:09:20,792
oj...

986
01:09:22,126 --> 01:09:24,584
- Ljubica, ali jočeš?
- Ja, prekleto jokam!

987
01:09:24,709 --> 01:09:26,709
- Joj! To boli!
- Oh, je res? Dobro!

988
01:09:26,834 --> 01:09:28,334
Prizadel sem te, dobro!

989
01:09:28,459 --> 01:09:31,042
Ker si ne morem kaj, da ne bi čutil
da zadnjih nekaj tednov,

990
01:09:31,167 --> 01:09:33,917
prizadel si <i>me</i>. kot,
namerno ali kaj podobnega.

991
01:09:34,042 --> 01:09:36,501
- To je tako noro!
- Ali je?

992
01:09:36,626 --> 01:09:38,126
Kako pa potem kar naprej vnašaš

993
01:09:38,251 --> 01:09:40,084
fotografije mojega očeta
po vsej hiši?

994
01:09:40,209 --> 01:09:42,334
dal sem par,
Ne postavljam naprej ...

995
01:09:42,459 --> 01:09:44,417
Ampak res! To je
o čem govorim!

996
01:09:44,542 --> 01:09:46,626
Ne daš gor fotografij,
razen ti si.

997
01:09:46,751 --> 01:09:49,251
N-teh nisi vrgel
plakate, razen da si jih ti.

998
01:09:49,376 --> 01:09:51,709
Ampak samo zato, ker imaš
rak, le da ti ne!

999
01:09:51,834 --> 01:09:53,334
Ne morem ti več zaupati, Ro!

1000
01:09:53,459 --> 01:09:56,126
Še vedno ne vem kje
Roxy je. Moj oče je mrtev.

1001
01:09:56,251 --> 01:09:58,501
Jokam
ves prekleti čas.

1002
01:09:58,626 --> 01:10:01,042
Tako sem dehidriran
in ne morem si kaj, da ne bi čutil

1003
01:10:01,167 --> 01:10:03,292
da si nekako...
ti si za vsem!

1004
01:10:03,417 --> 01:10:06,001
OK, prvič,
Nisem ubil tvojega očeta.

1005
01:10:08,709 --> 01:10:12,501
Fant, ali držim
izbiranje napačnih časov.

1006
01:10:14,126 --> 01:10:15,626
Tako mi je žal.

1007
01:10:18,501 --> 01:10:20,251
Richard, lahko samo...?

1008
01:10:20,376 --> 01:10:21,876
Počakaj, Richard!

1009
01:10:22,001 --> 01:10:24,626
Prosim, lahko kar nehaš
in govori z mano?

1010
01:10:27,126 --> 01:10:29,709
- Dragi, prosim ne odidi.
Zakaj?

1011
01:10:30,917 --> 01:10:33,084
Ali mi boš res povedal
kaj se dogaja

1012
01:10:33,209 --> 01:10:35,584
Kot, poglej me v oči in
res mi povej resnico?

1013
01:10:38,751 --> 01:10:40,251
Ne, seveda ne.

1014
01:10:42,917 --> 01:10:45,126
Vse, kar sem si kdaj želel
je bilo imeti družino s teboj.

1015
01:10:45,251 --> 01:10:47,001
In zdaj...

1016
01:10:48,167 --> 01:10:50,626
..sranje, skoraj sem vesel
Nisem te mogel zanositi.

1017
01:10:55,917 --> 01:10:57,626
<i>sem</i> noseča.

1018
01:11:07,126 --> 01:11:08,626
Kaj?

1019
01:11:10,501 --> 01:11:12,459
- Prosim pridi sem.
- Ne, kaj si rekel?

1020
01:11:14,501 --> 01:11:16,626
Ne zajebavaj se z mano, Ro,
ne o tem.

1021
01:11:16,751 --> 01:11:18,917
Kaj si rekel?
- Rekla sem, da sem noseča.

1022
01:11:22,126 --> 01:11:23,792
Je to res?

1023
01:11:23,917 --> 01:11:26,042
Ste prepričani?
Kako si lahko prepričan?

1024
01:11:26,167 --> 01:11:27,667
Samo, sem, prepričan sem.

1025
01:11:30,126 --> 01:11:31,959
si noseča?

1026
01:11:32,084 --> 01:11:34,001
To je vse to
je bilo približno?

1027
01:11:34,126 --> 01:11:36,126
Zakaj mi nisi povedal?

1028
01:11:38,292 --> 01:11:39,834
Prestrašena.

1029
01:11:40,917 --> 01:11:42,417
Bomo imeli otroka?

1030
01:11:43,792 --> 01:11:45,292
Bomo imeli otroka?

1031
01:12:05,917 --> 01:12:07,626
pomislil sem
brcalo je.

1032
01:12:07,751 --> 01:12:09,417
Samo koleno ti trza.

1033
01:12:52,126 --> 01:12:54,042
- Spet igraš?
- Oh, ne, v redu je.

1034
01:12:54,167 --> 01:12:55,667
Včasih samo brni.

1035
01:12:55,792 --> 01:12:57,376
Moni, ta služba
ne deluje

1036
01:12:57,501 --> 01:12:59,001
če tolmač
je tudi gluh.

1037
01:12:59,126 --> 01:13:00,667
Ni čisto
tako slabo.

1038
01:13:00,792 --> 01:13:03,292
- Se slabša?
- Prosim, ne povej nikomur.

1039
01:13:03,417 --> 01:13:04,917
Potrebujem to službo.

1040
01:13:06,126 --> 01:13:08,126
Hvala.

1041
01:13:36,334 --> 01:13:37,876
<i>Poklicali ste Phone Fuck.</i>

1042
01:13:38,001 --> 01:13:39,626
<i>Katere naše kurbe</i>
<i>želiš?</i>

1043
01:13:39,751 --> 01:13:41,584
- Oprostite?
<i>- To je Phone Fuck.</i>

1044
01:13:41,709 --> 01:13:43,501
<i>Katero dekle si želiš</i>
<i>govoriti, ljubica?</i>

1045
01:13:43,626 --> 01:13:45,417
Te lahko dam na čakanje
za sekundo?

1046
01:13:57,501 --> 01:13:59,334
<i>Pozdravljeni? Koga želite</i>
<i>za pogovor?</i>

1047
01:13:59,459 --> 01:14:02,084
Žal mi je ime Monica. sem
klic iz video releja ...

1048
01:14:02,209 --> 01:14:03,876
<i>Vseeno mi je, srček.</i>
<i>Samo povej mi</i>

1049
01:14:04,001 --> 01:14:06,376
<i>s kom želite govoriti</i>
<i>in te bom povezal, OK?</i>

1050
01:14:06,501 --> 01:14:08,001
Ja, oprosti, počakaj.

1051
01:14:09,626 --> 01:14:11,959
- Kakšne so možnosti?
<i>- Odvisno, kaj vas zanima.</i>

1052
01:14:14,334 --> 01:14:15,834
Kaj imaš?

1053
01:14:15,959 --> 01:14:19,126
<i>Lezbijka, heteroseksualni seks,</i>
<i>dominacija, blondinke,</i>

1054
01:14:19,251 --> 01:14:21,501
<i>medrasno, globoko grlo,</i>
<i>debeluhi, transvestite,</i>

1055
01:14:21,626 --> 01:14:23,501
<i>pume, svingerji, azijci,</i>
<i>gang bang,</i>

1056
01:14:23,626 --> 01:14:25,042
<i>velike joške, majhne joške,</i>

1057
01:14:25,167 --> 01:14:27,167
<i>dvojna penetracija,</i>
<i>trojna penetracija,</i>

1058
01:14:27,292 --> 01:14:28,792
<i>brizganje, rit do...</i>

1059
01:14:31,792 --> 01:14:33,542
<i>..pritlikavci,</i>
<i>komaj legalno, Gonzo,</i>

1060
01:14:33,667 --> 01:14:35,167
<i>bukaki, analno, ti mi povej,</i>

1061
01:14:35,292 --> 01:14:37,626
<i>imava različna dekleta</i>
<i>za različne stvari.</i>

1062
01:14:55,126 --> 01:14:57,459
- Naravnost blondinka, prosim.
<i>- Zdaj vas povezujem.</i>

1063
01:15:02,376 --> 01:15:05,251
Hej, to je Sonya.
kdo je to

1064
01:15:05,376 --> 01:15:07,001
Živjo, tukaj Monica
kliče iz ...

1065
01:15:07,126 --> 01:15:10,126
Zveniš res srčkano, Monica.
Običajno ne delam deklet

1066
01:15:10,251 --> 01:15:12,917
ampak nocoj sem tako pohotna,
Naredil bom izjemo.

1067
01:15:13,042 --> 01:15:17,751
Ne, ne, oprosti, ne. št.
Kličem iz video releja.

1068
01:15:17,876 --> 01:15:19,876
Moje ime je Monica.
Na liniji imam klicatelja

1069
01:15:20,001 --> 01:15:22,626
ki uporablja znakovni jezik in
Jaz bom tolmačil klic

1070
01:15:22,751 --> 01:15:24,084
za oba nocoj.

1071
01:15:24,209 --> 01:15:25,501
Kaj?

1072
01:15:25,626 --> 01:15:28,126
Če boš govoril z mano, bom
znak kličočemu, ki je gluh

1073
01:15:28,251 --> 01:15:30,751
in podpisal mi bo nazaj
in govoril bom s tabo.

1074
01:15:30,876 --> 01:15:32,251
Je gluh?

1075
01:15:32,376 --> 01:15:34,001
Ja, tako je, gluh je.

1076
01:15:34,126 --> 01:15:35,626
<i>Torej me ne sliši?</i>

1077
01:15:35,751 --> 01:15:38,042
Ne, ničesar ne sliši,
on je... gluh.

1078
01:15:38,167 --> 01:15:41,126
<i>Vendar lahko vidi vaše znake z rokami</i>
<i>vsega, kar rečem?</i>

1079
01:15:41,251 --> 01:15:43,126
Ja, znakovni jezik.
Tako je prav.

1080
01:15:43,251 --> 01:15:45,126
Poznam par besed
v znakovnem jeziku.

1081
01:15:45,251 --> 01:15:48,334
Poznam 'cunt face'
in 'sončni vzhod'.

1082
01:15:49,917 --> 01:15:51,709
<i>Ali me lahko vidi?</i>
<i>Na primer, kaj počnem?</i>

1083
01:15:51,834 --> 01:15:54,251
Ne, nihče te ne vidi.

1084
01:15:54,376 --> 01:15:57,084
Lahko me vidi. Ti si samo
na navadnem telefonu.

1085
01:15:57,209 --> 01:15:58,709
Prav, imam, imam, imam.

1086
01:16:00,126 --> 01:16:02,126
- Kako izgleda?
- Hm ...

1087
01:16:04,917 --> 01:16:06,709
Srčkan je... menda?

1088
01:16:06,834 --> 01:16:08,709
Poglej, lahko kar začneva,
prosim

1089
01:16:08,834 --> 01:16:10,334
oprosti,
what was his name again?

1090
01:16:10,459 --> 01:16:13,126
Lažje bo, če se bosta pogovarjala
to me as if I'm him.

1091
01:16:13,251 --> 01:16:14,751
kako ti je ime

1092
01:16:18,251 --> 01:16:20,501
- Sam.
- Fuck, that's slow.

1093
01:16:20,626 --> 01:16:22,501
Yeah, sorry,
prišlo bo do zamika.

1094
01:16:22,626 --> 01:16:26,376
Kaj delaš pokonci tako pozno,
Sam?

1095
01:16:29,501 --> 01:16:32,709
Samo končujem nekaj dela. ti?

1096
01:16:32,834 --> 01:16:34,792
<i>Čakal sem, da pokličeš.</i>

1097
01:16:37,917 --> 01:16:39,417
What are you wearing?

1098
01:16:39,542 --> 01:16:42,709
Pink bra and panties.
What are you wearing?

1099
01:16:44,709 --> 01:16:46,626
- Just boxer shorts.
<i>- Is he?</i>

1100
01:16:46,751 --> 01:16:48,626
Ne, na sebi ima pulover s kapuco...

1101
01:16:52,667 --> 01:16:54,876
Why don't we take
those little shorts off?

1102
01:16:55,001 --> 01:16:56,709
Sorry, can you hang on
za eno sekundo?

1103
01:17:04,501 --> 01:17:06,126
Oh, sranje.

1104
01:17:23,126 --> 01:17:24,709
Še vedno držim?
Kaj za vraga?

1105
01:17:24,834 --> 01:17:26,459
Oh, moj bog, ja, zelo mi je žal.
Hm...

1106
01:17:26,584 --> 01:17:28,126
Lahko ponovite
kaj si nazadnje rekel?

1107
01:17:28,251 --> 01:17:30,209
<i>Rekel sem, zakaj pa ne</i>
<i>si slekel kratke hlače?</i>

1108
01:17:30,334 --> 01:17:31,542
<i>Prekleto, človek.</i>

1109
01:17:32,542 --> 01:17:35,084
- Uh, njegove kratke hlače so slečene.
<i>- Si trd?</i>

1110
01:17:35,209 --> 01:17:36,709
Oprostite, kaj mislite
s tem?

1111
01:17:36,834 --> 01:17:38,626
Oh, kurac! Težko ga je dobiti
tek tukaj.

1112
01:17:38,751 --> 01:17:41,709
- Vprašaj ga, ali je njegov tič trd.
- Ja, seveda. Hm...

1113
01:17:48,126 --> 01:17:51,334
Uh, ja, ja, ja.
Oprosti, ja, je.

1114
01:17:51,459 --> 01:17:55,292
Želite dati svoj
velik, trd tič v mojih ustih?

1115
01:17:55,417 --> 01:17:58,501
Vau, lahko samo domnevamo
bo temu rekel da?

1116
01:17:58,626 --> 01:18:00,126
<i>No, ali je rekel da?</i>

1117
01:18:00,251 --> 01:18:02,792
Uh, mislim, da bo
tako si lahko predstavljamo

1118
01:18:02,917 --> 01:18:04,917
vse je vtaknil tja
in zaviti tole?

1119
01:18:05,042 --> 01:18:09,501
<i>- Samo vprašaj ga, prekleto, prijatelj.</i>
- Vau. Ubija me. Hm...

1120
01:18:21,501 --> 01:18:23,917
Vau. Rekel je da.
Huh! Kakšen šok.

1121
01:18:24,042 --> 01:18:26,709
Kaj hočeš, da naredim zdaj,
ljubimec?

1122
01:18:34,126 --> 01:18:36,334
halo? Kaj hoče od mene
storiti zdaj?

1123
01:18:36,459 --> 01:18:38,709
Imamo nekaj tehničnih
težave tukaj.

1124
01:18:38,834 --> 01:18:40,334
Te lahko dam na čakanje
spet?

1125
01:18:40,459 --> 01:18:42,292
<i>- Ja, ja. Prekleto.</i>
- Hvala.

1126
01:19:44,917 --> 01:19:46,792
- Halo, si tam?
<i>- Ja, si tam?</i>

1127
01:19:46,917 --> 01:19:49,084
<i>Mislim, kdo je tip?</i>
<i>Kaj za vraga se dogaja?</i>

1128
01:19:49,209 --> 01:19:50,876
Oprosti, samo grem
nazaj.

1129
01:19:51,001 --> 01:19:53,042
Prej je rekel,
prosim, pljuni na njegov penis

1130
01:19:53,167 --> 01:19:54,751
da bo vse spolzko.

1131
01:19:54,876 --> 01:19:56,334
OK.

1132
01:19:56,459 --> 01:19:57,959
Povej mu, da sem pljunil na to,

1133
01:19:58,084 --> 01:20:00,417
povsod je pljuvak,
spolzko je kot hudič.

1134
01:20:00,542 --> 01:20:01,667
v čem je problem?

1135
01:20:01,792 --> 01:20:04,334
Želi... Oh, moj bog.

1136
01:20:04,459 --> 01:20:10,501
Hoče dati svoj penis
v tebi... tvoji vagini.

1137
01:20:10,626 --> 01:20:12,542
- Mm-hm.
<i>- Tvoja mokra vagina.</i>

1138
01:20:12,667 --> 01:20:15,126
Mmm, oh, kurac, ja.

1139
01:20:15,251 --> 01:20:17,292
<i>Oh, čisto moker sem.</i>

1140
01:20:17,417 --> 01:20:18,917
<i>Oh, to je dober občutek.</i>

1141
01:20:19,042 --> 01:20:21,542
Hočem tvojega velikega trdega tiča
da me napolni.

1142
01:20:21,667 --> 01:20:23,167
<i>O, ja.</i>

1143
01:20:23,292 --> 01:20:26,042
Oh, kurac. Tako globoko, da boli.

1144
01:20:26,167 --> 01:20:27,917
Pojesti ga moraš, prav?

1145
01:20:28,042 --> 01:20:29,709
Lahko ga izpljunete kolikor toliko
kakor želite

1146
01:20:29,834 --> 01:20:31,376
ampak vseeno ga moraš pojesti.

1147
01:20:31,501 --> 01:20:33,834
<i>Pravkar boš uspel</i>
<i>si umazan in lepljiv,</i>

1148
01:20:33,959 --> 01:20:35,792
<i>Nanna, potem pa jaz</i>
<i>da ga očistim.</i>

1149
01:20:35,917 --> 01:20:39,334
Jaz... Tako mi je žal, izgubil sem se.
Kaj mora jesti?

1150
01:20:39,459 --> 01:20:42,126
Oh, sranje! Ne povej mu tega.
Samo govorim s svojo varuško.

1151
01:20:42,251 --> 01:20:43,751
In ne povej mu tega
bodisi.

1152
01:20:45,876 --> 01:20:47,709
Poslušaj, lahko ...?
Nekaj ​​moram narediti.

1153
01:20:47,834 --> 01:20:49,709
Ali bi lahko, um,
bi ga lahko obdržal pri govorjenju

1154
01:20:49,834 --> 01:20:51,334
samo za eno minuto?

1155
01:20:51,459 --> 01:20:52,959
Vsekakor ne.

1156
01:20:53,084 --> 01:20:54,792
Slišiš to?
To je moja nona, v redu?

1157
01:20:54,917 --> 01:20:56,417
Imela je možgansko kap.

1158
01:20:56,542 --> 01:20:59,917
Zajebana je.
Potrebujem te klice.

1159
01:21:00,042 --> 01:21:02,917
Potrebujem denar.
Samo za eno minuto.

1160
01:21:03,042 --> 01:21:05,126
Lažje je, kot je videti,
iskreno.

1161
01:21:05,251 --> 01:21:07,042
<i>Prosim?</i>

1162
01:21:08,501 --> 01:21:10,001
- V redu.
- Hvala, hvala.

1163
01:21:10,126 --> 01:21:12,001
V redu, super. Torej mu samo povej
na kupe stvari

1164
01:21:12,126 --> 01:21:14,167
o tem, kako dober je njegov tič
in kako hočeš...

1165
01:21:14,292 --> 01:21:15,792
Oh, bog.

1166
01:21:15,917 --> 01:21:18,667
halo? halo?

1167
01:21:18,792 --> 01:21:21,084
Oh, Jezus Kristus.

1168
01:21:33,334 --> 01:21:35,917
Bi ga radi
da te jebem močno ali počasi?

1169
01:21:46,126 --> 01:21:47,792
Zakaj bi vprašal
na prvem mestu?

1170
01:21:47,917 --> 01:21:49,792
On bi rad
da te močno zjebem, pravzaprav.

1171
01:22:31,334 --> 01:22:32,959
<i>- Hej, sem nazaj.</i>
- Oh, bog!

1172
01:22:33,084 --> 01:22:34,917
- Hvala, pomagajte mi.
- Kje smo?

1173
01:22:35,042 --> 01:22:36,792
<i>Uh, zajeban si</i>
<i>od zadaj.</i>

1174
01:22:36,917 --> 01:22:39,334
- Trdo, v rit, mislim?
- No, to je bilo hitro.

1175
01:22:39,459 --> 01:22:40,959
Vem, to sem rekel.

1176
01:22:41,084 --> 01:22:44,001
OK, mi lahko poveš
kaj naj rečem naprej, prosim?

1177
01:22:44,126 --> 01:22:46,667
Povej mu, da je največji kurac
kdaj sem imel.

1178
01:22:51,501 --> 01:22:53,584
Hm, in naslednji?

1179
01:22:53,709 --> 01:22:55,292
Ali ga želi postaviti
v mojih ustih?

1180
01:22:55,417 --> 01:22:56,917
Pravkar je bilo v tvoji riti.

1181
01:22:57,042 --> 01:22:58,542
Torej?

1182
01:22:59,917 --> 01:23:01,417
OK.

1183
01:23:08,709 --> 01:23:10,376
<i>Kaj?</i>

1184
01:23:14,501 --> 01:23:16,251
Kaj je smešno?

1185
01:23:19,126 --> 01:23:21,167
To je prekleta potegavščina,
kajne?

1186
01:23:21,292 --> 01:23:22,959
Res ni.

1187
01:23:23,084 --> 01:23:25,792
- Hm, hoče odložiti.
- No, ali je prišel?

1188
01:28:33,667 --> 01:28:35,876
- Težave z avtomobilom?
- Ja.

1189
01:28:37,084 --> 01:28:38,792
Te lahko odpeljem
kjerkoli?

1190
01:28:38,917 --> 01:28:41,209
Hm, ne, v redu je. hvala

1191
01:28:41,334 --> 01:28:44,667
- Seveda?
-V redu je, prepričan sem.

1192
01:28:44,792 --> 01:28:46,667
- Hvala.
- V redu. vso srečo!

1193
01:28:49,876 --> 01:28:51,584
Pravzaprav počakaj ...
Počakajte, prosim!

1194
01:28:53,876 --> 01:28:55,417
Hvala!

1195
01:28:57,459 --> 01:28:58,834
hvala

1196
01:29:05,292 --> 01:29:08,084
- Hvala.
- Ni problema. ne bodi neumen

1197
01:29:08,209 --> 01:29:10,584
Vseeno hvala.
Resnično cenim to.

1198
01:29:10,709 --> 01:29:12,209
V veselje mi je.

1199
01:29:17,084 --> 01:29:19,126
Moram čez most,
če je to v redu.

1200
01:29:19,251 --> 01:29:21,292
- Enostavno.
- Hvala.

1201
01:29:23,459 --> 01:29:24,959
Hm...

1202
01:29:26,084 --> 01:29:27,584
Oh, hm, pravzaprav,

1203
01:29:27,709 --> 01:29:30,042
Zapustil sem pokrov motorja
moj avto je odprt, zato bom samo...

1204
01:29:30,167 --> 01:29:31,876
Ne, ne, ostani tam.
Jaz ga bom dobil.

1205
01:29:32,001 --> 01:29:33,501
hvala

1206
01:29:40,667 --> 01:29:42,834
Ali želite, da dobim
še kaj od avta?

1207
01:31:11,417 --> 01:31:14,417
Podnapisi CSI Australia


